Translation of "suportou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom suportou a dor.
Tom endured the pain.
Ele suportou dores físicas e mentais.
He has endured physical and mental pain.
O Tom suportou a dor estoicamente.
Tom bore the pain stoically.
Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
She chose normal delivery and resisted all the pain.
Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .
Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion .
Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança .
This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits .
Contudo, ela não gostava de ser mal educada, então suportou aquilo tão bem como podia.
However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços .
3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .
O Egipto já suportou o duro governo dos estados policiais seculares, tanto da direita como da esquerda.
Egypt has already endured the harsh rule of secular police states, of both the right and the left.
O papa Leão I de Roma e muitos outros bispos protestaram contra o resultado, mas o imperador suportou.
Leo of Rome and many other bishops protested against the outcome, but the emperor supported it.
A MSN Gaming Zone suportou o jogo até que o serviço foi fechado em 19 de junho de 2006.
The MSN Gaming Zone supported the game until the service closed on June 19, 2006.
Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 .
Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 .
Também, durante a Primeira Guerra, o Exército Britânico, criou o Corpo de Camelos de Transporte Egípcio, que suportou operações britânicas, transportando suprimentos.
In World War I, the British Army also created the Egyptian Camel Transport Corps, which consisted of a group of Egyptian camel drivers and their camels.
O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou.
The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart.
Muça suportou os constantes conflitos com a marinha bizantina e construiu a frota que foi utilizada na conquista das ilhas de Ibiza, Maiorca e Menorca.
He also had to deal with constant harassment from the Byzantine navy and he built a navy that would go on to conquer the islands of Ibiza, Majorca, and Minorca.
O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent .
The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent .
Este foi o resultado do crescimento sustentado do rendimento ao longo dos três anos anteriores , o qual suportou uma substancial geração interna de capital , e da retenção de lucros .
This was the result of sustained growth in income over the previous three years , which has supported substantial internal capital generation , and the retention of profits .
Os poetas augustanos Virgílio e Horácio louvaram o como um defensor de Roma, um sustentáculo da justiça moral, e um indivíduo que suportou o peso da responsabilidade de manter o império.
The Augustan era poets Virgil and Horace praised Augustus as a defender of Rome, an upholder of moral justice, and an individual who bore the brunt of responsibility in maintaining the empire.
Mas na final contra o San Antonio Spurs, das estrelas David Robinson e Tim Duncan, o time não suportou a falta de jogadores por contusão e perdeu o título em cinco partidas.
However, in the Finals, the San Antonio Spurs, with superstars David Robinson and Tim Duncan, proved too much for the injury laden Knicks, who lost in five games.
Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias .
In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending .
O crescimento monetário permaneceu forte no início de 2003 , em parte como resultado do elevado grau de incerteza económica e nos mercados financeiros , que continuou a dar origem a ajustamentos de carteira no sentido de activos líquidos de curto prazo incluídos no M3 e suportou a poupança por motivos de precaução .
Monetary growth continued to be strong in early 2003 , partly as a result of the high degree of economic and financial market uncertainty , which continued to give rise to portfolio
O meu Mandela é o prisioneiro, o Mandela da Ilha Robben, que suportou 27 anos atrás das grades (18 dos quais num rochedo do Atlântico Sul) e no entanto emergiu com o seu espírito intacto, transbordando com uma visão de uma África do Sul tolerante, uma nação liberta até para os arquitectos e beneficiários do apartheid.
My Mandela is the prisoner, the Mandela of Robben Island, who endured 27 years behind bars (18 of them on a rock in the South Atlantic) and yet emerged with his spirit intact, brimming with a vision of a tolerant South Africa, a country liberated even for apartheid s architects and beneficiaries.
Como tal, suportou a maioria dos mesmos recursos que Xeons anteriores Tecnologia de Virtualização, 667 MT s front side bus e processamento dual core, mas não suportava as operações de 64 bits, por isso não poderia executar softwares do servidor de 64 bits, como o Microsoft Exchange Server 2007, e por isso foi limitado a apenas 16 GB de memória.
As such, it supported most of the same features as earlier Xeons Virtualization Technology, 667 MT s front side bus, and dual core processing, but did not support 64 bit operations, so it could not run 64 bit server software, such as Microsoft Exchange Server 2007, and therefore was limited to 16 GB of memory.