Supostamente, esta é uma medida para evitar crimes, mas críticos têm argumentado que ela viola os direitos à privacidade.	It s supposedly a crime prevention measure but critics have argued that it violates privacy rights.
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte.	Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar.
Supostamente, Tom é saudável.	Tom is supposedly healthy.
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
A internet era supostamente para homogenizar nos depois de estarmos todos conectados.	The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa.	Supposedly, anyway. I believe that one.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural.	Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.
Eram pra ser dois cozinheiros, supostamente.	Two were supposed to be cooks none could.
Supostamente um lugar genérico de adoração.	It's supposed to be a generic site of worship.
Supostamente são fibrosas, nutritivas e deliciosas.	Supposedly they are chewy, very nutritious and very tasty.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.	However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.	People wear masks to prevent getting a disease.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary	Tom tried to avoid looking at Mary.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!	She desperately fought to stop him from raping her.
Utilize os testes à glicémia para evitar a hipoglicémia.	Not all tests are checked on every patient.
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Tom Cruise supostamente tem uma cama destas.	Tom Cruise supposedly owns this bed.
Quantos gramas de proteína devemos supostamente consumir?	How many grams of protein are we supposed to get?
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Rodrigo Vianna do Escrevinhador escreve que cerca de 60 pessoas se reuniram em frente de uma gráfica em São Paulo na madrugada desse domingo para evitar a distribuição dos panfletos supostamente encomendados por um bispo católico atacando o candidato presidencial, Dilma Rousseff.	Rodrigo Vianna at Escrevinhador writes that around 60 people gathered in front of a São Paulo graphic printers in the early hours of this morning to prevent the distribution of pamphlets allegedly commissioned by a Catholic Bishop attacking presidential candidate Dilma Rousseff.
Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro?	What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.	But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.	Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
Supostamente gastamos um terço de nossa vida dormindo.	We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço.	She's supposed to be back by lunchtime.
1909 Robert Peary supostamente chega ao Pólo Norte.	1909 Robert Peary and Matthew Henson reach the North Pole.
Os documentos supostamente tinham caligrafia do próprio Speer.	The documents supposedly bore annotations in Speer's own handwriting.
Mythbusters é supostamente ser um show muito popular.	Mythbusters is supposed to be a really popular show.
Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados.	In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.

Pesquisas relacionadas : Supostamente - Supostamente Para Assistir - Supostamente Para Pagar - Para Evitar - Para Evitar - Supostamente Infrator - Supostamente Devido - Supostamente Envolvidos - Supostamente Fraudulenta - Supostamente Constitua - Serve Para Evitar - Servem Para Evitar - Servem Para Evitar

Exibir esta página em português