Translation of "surdos mutismo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Há poucos cirurgiões surdos em qualquer parte.
There are almost no deaf surgeons anywhere.
São surdos, mudos, cegos, porque são insensatos.
They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.
He turned a deaf ear to their complaints.
Ele vai a uma escola de surdos.
He goes to a school for the deaf.
É utilizada em reuniões internacionais de surdos.
International sign language of the deaf.
Podemos estar criando uma geração inteira de surdos.
We may be raising an entire generation of deaf people.
São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).
They are deaf, dumb and blind, and shall never return
Mas nós seríamos literalmente surdos a esse tipo de valor.
But we are just literally deaf to that kind of value.
Surdos de samba possuem uma profundidade típica de 60 cm.
In Rio de Janeiro, surdos are generally 60cm deep.
Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm).
Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep).
Aqueles que desmente os Nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas.
Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos.
Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.
Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).
Aos olhos de Deus, os piores animais são os surdos e mudos , que não raciocinam.
The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
A ISN surgiu com a criação de uma escola para surdos em Manágua em 1977.
Senghas, A., A. Özyürek, and S. Kita.
Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Entre eles há os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?
Some of them listen to you But can you make the deaf hear who do not understand a thing?
E agora você tem implantes cocleares, que são inseridos na cabeça e permitem aos surdos começar a ouvir.
And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear.
Enquanto seus fundamentos caíram em ouvidos surdos, Vulko mais tarde se tornaria um grande amigo e conselheiro do jovem Orin.
While his pleas fell on deaf ears, Vulko would later become a close friend and advisor to the young Orin.
Kennan escreveu que, durante a administração Roosevelt, advertências que deveriam ter sido ouvidas caíram demasiadas vezes em ouvidos surdos ou incrédulos.
Kennan wrote that under the Roosevelt administration warnings which should have been heeded fell too often on deaf or incredulous ears.
É dever do Poder Público garantir acesso e educação para surdos nas escolas regulares de ensino, garantindo seu aprendizado e progressão educacional.
Rio de Janeiro E. H.Laemmert 1875 Capovilla, F. C., and W. D. Raphael, eds.
Foi uma das baterias mais pesadas do carnaval carioca e contava com um grande número de surdos de Primeira, Segunda e Terceira.
It is the most heavy bateria of the Carioca Carnaval and counts on a big number of surdos (a type of tambour) of First, Second, and Third.
Assim a Libras não pode ser mais chamada de uma simples linguagem, possuindo uma gramática completa, ela é uma Língua Oficial usada pelos surdos.
Even if it makes a conscious effort not to establish an official language, a de facto official language, or the national language , will nevertheless emerge.
A língua brasileira de sinais (Libras) é a língua de sinaisPB (língua gestualPE) usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileirose reconhecida pela Lei.
Brazilian Sign Language, also known as Libras (, from Língua Brasileira de Sinais ) and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the sign language used by deaf communities of urban Brazil, or the area concentrating 85 90 of its population.
estão vendo o que quero dizer? Então, por causa dessa explosão no acesso ao som, especialmente na comunidade dos surdos, isto não só influenciou como as instituições musicais, como as escolas para surdos tratam o som. E não apenas como recurso terapêutico embora, é claro, sendo um participante de música, este também seja o caso, definitivamente.
Do you see what I mean? So, because of this explosion in access to sound, especially through the deaf community, this has not only affected how music institutions, how schools for the deaf treat sound and not just as a means of therapy although of course, being a participator of music, that definitely is the case as well.
Ele agora é um estudante de medicina na Universidade de Yale, e pretende ser um cirurgião um dos primeiros individuos surdos que pensa em ser cirurgião.
He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Havia argumentos apaixonados e tentativas de contornar essa restrição, mas eles caíram em ouvidos surdos, eo Gymnase Musical se tornou um salão de dança em seu lugar.
There were passionate arguments and attempts to circumvent this restriction, but they fell on deaf ears, and the Gymnase Musical became a dance hall instead.
Neste explica o seu método engenhoso de instruir surdos, por meio visual, como articular palavras e como ler o que as outras pessoas dizem pelo movimento dos lábios.
In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning.
Tive a felicidade de trabalhar com Dr. David Ryugo onde venho trabalhando com gatos surdos que são brancos e tentando descobrir o que acontece quando recebem implante de cóclea
I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants.
O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam.
Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG).
Leonidas Frank Chaney, mais conhecido como Lon Chaney (Colorado Springs, 1 de abril de 1883 Hollywood, 26 de agosto de 1930, foi um actor norte americano, filho de pais surdos mudos.
Early life Leonidas Frank Chaney was born in Colorado Springs, Colorado, to Frank H. Chaney and Emma Alice Kennedy his father, was of English and French ancestry, and his mother was of Scottish, English, and Irish descent.
Alfred Mann é um físico brilhante e inovador que é fascinado com a superação de lacunas na consciência seja para recupar a audição dos surdos, a visão dos cégos ou os movimentos dos paralíticos.
Alfred Mann is a brilliant physicist and innovator who's fascinated with bridging gaps in consciousness, whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind or movement to the paralyzed.
Nesse meio tempo, a Velha mentalidade com V maiúsculo, era representada por seu pai, o presidente do banco nigeriano, avisando a CIA que seu próprio filho ia atacar, e este aviso caiu em ouvidos surdos.
In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears.
20 de Fevereiro de 2001 O Banco Central Europeu e a Comissão Europeia põem à disposição dos formadores de cegos , surdos e deficientes mentais , imitações de notas e moedas de euros para acções de formação
PRESS RELEASE 20 February 2001 European Central Bank and European Commission provide trainers of the blind , deaf and mentally disabled with dummy euro banknotes for training purposes
Ainda em 1971, foi lançado Roberto Carlos , disco contou com os sucessos Detalhes , Amada Amante , Todos Estão Surdos , Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (homenagem a Caetano Veloso) e Como Dois e Dois (de Caetano).
Also in 1971, Roberto Carlos , the album was released, featuring hits like Detalhes, Amada Amante , Todos Estão Surdos , Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (homage to Caetano Veloso) and Como Dois E Dois (Caetano).
Entao, tudo isso é para dizer que eu gostaria de acreditar, que para cada palavra que pretende nos tornar surdos uns para os outros há sempre uma letra conectando ouvidos e corações através dos continentes pela rima
So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme.
Estão prontos para serem distribuídos por formadores de cegos , surdos , pessoas com dificuldades de visão e audição , e ainda por deficientes mentais , em todo o espaço euro , 28 000 kits que contêm imitações das novas notas de euros .
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .
Este material é fabricado por pessoas a título individual , por membros de associações de grupos particularmente vulneráveis tais como idosos , pessoas com dificuldades económicas e sociais , cegos , surdos , deficientes mentais , etc ., e destina se especificamente às citadas categorias de pessoas .
The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups .
Não posso, vocês sabem, dar maiores detalhes em relação ao que está acontecendo com essas salas, mas é simplesmente o fato de que estão se dirigindo a um grupo de pessoas aos quais, por muitos anos, simplesmente se disse, Bem, como é possível neste mundo que eles experimentem a música? Vocês sabem, eles são surdos.
I cannot, you know, give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years we've been saying, Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf.