Translation of "susceptibilidade electromagnética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Susceptibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material. | The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity. |
| Infelizmente, sua alta umidade e susceptibilidade a combustir espontaneamente pode causar problemas em transporte e armazenamento. | Unfortunately its high moisture content and susceptibility to spontaneous combustion can cause problems in transportation and storage. |
| Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade. | Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility. |
| Astronomia Em muitas áreas da astronomia, o estudo da radiação electromagnética polarizada que chega do espaço é de grande importância. | Astronomy In many areas of astronomy, the study of polarized electromagnetic radiation from outer space is of great importance. |
| Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno. | Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure. |
| Estes incluem agentes oxidantes, agentes alquilantes e também por radiação electromagnética de grande energia tal como luz ultravioleta e raios X. | Mutagens include oxidizing agents, alkylating agents and also high energy electromagnetic radiation such as ultraviolet light and X rays. |
| Continuou seus estudos na Universidade Columbia, onde concluiu um doutorado com uma tese sobre a susceptibilidade magnética de certos cristais. | He continued his studies at Columbia University, where he was awarded his doctorate for a thesis on the magnetic susceptibility of certain crystals. |
| Comparação com a força eletromagnética A atração gravitacional dos prótons é aproximadamente um fator 10 36 mais fraco que a repulsão electromagnética. | gravity is 38 orders of magnitude weaker), 10 36 times the strength of the electromagnetic force, and 10 29 times the strength of the weak force. |
| Descodificando as localizações dos satélites a partir dos sinais de microondas (tipo de onda electromagnética) e de uma base de dados interna. | The locus of points having a constant difference in distance to two points (here, two satellites) is a hyperboloid (see Multilateration). |
| Para um dielétrico isotrópico linear, a polarização P é dada por formula_5onde χe é conhecido como a susceptibilidade elétrica do dielétrico. | For a linear isotropic dielectric, the polarization P is given by formula_5where χe is known as the electric susceptibility of the dielectric. |
| Para cristais, a susceptibilidade do meio em geral deve ser um tensor, e o efeito Kerr produz uma modificação neste tensor. | For crystals, the susceptibility of the medium will in general be a tensor, and the Kerr effect produces a modification of this tensor. |
| Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4). | Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4). |
| Uma onda electromagnética pode ter uma frequência inferior a 4 1014 Hz, mas será invisível ao olho humano, tais ondas são chamados de radiação infravermelha (IR). | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. | Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. |
| A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes. | Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components. |
| A tecnologia mais óbvia, a centrífuga, não conseguiu, mas de separação electromagnética, a difusão gasosa, e as tecnologias de difusão térmica foram todos bem sucedidos e contribuíram para o projeto. | The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project. |
| Responsável pela concepção e construção da usina de separação electromagnética, que passou a ser chamado Y 12, foi atribuída a Stone Webster pelo Comitê S 1 em junho de 1942. | Responsibility for the design and construction of the electromagnetic separation plant, which came to be called Y 12, was assigned to Stone Webster by the S 1 Committee in June 1942. |
| Para além disso, a perda do timo em idade precoce através de mutação genética ou remoção cirúrgica está na origem de uma imunodeficiência severa e elevada susceptibilidade a infecções. | Additionally, the loss of the thymus at an early age through genetic mutation or surgical removal results in severe immunodeficiency and a high susceptibility to infection. |
| Uma das mais comuns críticas ao Windows XP e aos seus predecessores são as suas geralmente exploradas vulnerabilidades de segurança e a total susceptibilidade a malware, vírus e buffer overflows. | One common criticism of Windows XP and its predecessors was their commonly exploited security vulnerabilities and overall susceptibility to malware, viruses and buffer overflows. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| Em comparação com uma usina de difusão gasosa ou de um reator nuclear, uma usina de separação electromagnética iria consumir mais materiais raros, exigia mais mão de obra para operar, e custam mais para construir. | Compared with a gaseous diffusion plant or a nuclear reactor, an electromagnetic separation plant would consume more scarce materials, require more manpower to operate, and cost more to build. |
| A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática. | Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy. |
| A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais. | Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness. |
| GOMOS ( Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars )O GOMOS tem como missão monitorizar os níves de Ozono (O3) na atmosfera, medindo a radiação electromagnética proveniente das estrelas, pois esta é afectada pelos gases presentes na atmosfera terrestre. | GOMOS GOMOS (Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars) looks to stars as they descend through the Earth's atmosphere and change color, which also tells a lot about the presence of gases such as ozone (), and allows for the first time a space based measurement of the vertical distribution of these trace gases. |
| líquidos), esta mudança induzida de susceptibilidade produz uma mudança de índice de refração na direção do campo elétrico formula_5onde λ0 é o comprimento de onda do vácuo e K é a constante de Kerr para o meio. | liquids), this induced change of susceptibility produces a change in refractive index in the direction of the electric field formula_10where λ0 is the vacuum wavelength and K is the Kerr constant for the medium. |
| Teoria Efeito Kerr CC Para um material não linear, o campo de polarização elétrica P dependerá do campo elétrico E formula_1onde ε0 é a permissividade no vácuo e χ( n ) é o componente de n ésima ordem do campo da susceptibilidade elétrica do meio. | Theory DC Kerr effect For a nonlinear material, the electric polarization field P will depend on the electric field E formula_2where ε0 is the vacuum permittivity and χ( n ) is the n th order component of the electric susceptibility of the medium. |
| Combinando esta com a equação da polarização, e tomando somente termos lineares e aqueles em χ(3)_Eω_3 formula_7Como antes, esta se assemelha à susceptibilidade linear com um termo não linear adicional formula_8e desde que formula_9onde n 0 (1 χLIN)1 2 é o índice de refração linear. | Combining this with the equation for the polarization, and taking only linear terms and those in χ(3)_Eω_3 formula_12As before, this looks like a linear susceptibility with an additional non linear term formula_13and since formula_14where n 0 (1 χLIN)1 2 is the linear refractive index. |
| Lawrence e sua equipe da Universidade da Califórnia em Berkeley, investigaram a separação electromagnética, enquanto Eger Vaughan Murphree e a equipe de Jesse Beams olharam para a difusão gasosa na Universidade Columbia, e Philip Abelson dirigiu a investigação sobre a difusão térmica no Instituto Carnegie de Washington e, posteriormente, o Laboratório de Pesquisa Naval. | Lawrence and his team at the University of California, Berkeley, investigated electromagnetic separation, while Eger Murphree and Jesse Wakefield Beams's team looked into gaseous diffusion at Columbia University, and Philip Abelson directed research into thermal diffusion at the Carnegie Institution of Washington and later the Naval Research Laboratory. |
| Combinando se estas duas equações produz se uma expressão complexa para P. Para o efeito Kerr CC, pode se desprezar todos os termos exceto os termos linear e aqueles em formula_3 formula_4a qual é similar à relação linear entre polarização e o campo elétrico de uma onda, com um termo de susceptibilidade adicional não linear proporcional ao quadrado da amplitude do campo elétrico. | Combining these two equations produces a complex expression for P. For the DC Kerr effect, we can neglect all except the linear terms and those in formula_8 formula_9which is similar to the linear relationship between polarization and an electric field of a wave, with an additional non linear susceptibility term proportional to the square of the amplitude of the external field. |
Pesquisas relacionadas : Válvula Electromagnética - Blindagem Electromagnética - Inspecção Electromagnética - Compatibilidade Electromagnética - Susceptibilidade Genética - Para Susceptibilidade - Contra Susceptibilidade - Maior Susceptibilidade - ESD Susceptibilidade - Menor Susceptibilidade - Susceptibilidade Magnética - Susceptibilidade Antimicrobiana - Susceptibilidade Irradiada