Translation of "suspeitando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. | Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. |
| Kim terminou a conversa dizendo a ela que a amava, que deixou Teri suspeitando de algo, já que Kim nunca disse isso a ela. | When Kim realizes that she is not in control of the situation, she calls Teri to say, against her will, that everything is alright. |
| Mas quem, suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador, emendar o testamento para reconciliar as partes, não será recriminado porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful. |
| O blogueiro curdo Rasti questiona os motivos por trás do programa nuclear turco Embora não tenha havido nenhuma prova oficial de que a Turquia esteja construindo armas atômicas, alguns especialistas no programa nuclear turco reconsideraram seu apoio a ele, suspeitando de que o programa energético seja uma fachada para o programa de armamentos. | Kurdish blogger Rasti questions the motives behind Turkey's nuclear program Although there has been no official proof that Turkey is actively building a nuclear weapons, some experts on Turkey's nuclear program have recounted their support, suspicious that the energy program is a cover for a weapons program. |
| Ele também diz que o Papiro de Tulli , citado por von Däniken num dos seus livros, é provavelmente construído a partir do Livro de Ezequiel, e citou o Dr. Nolli (pelo Dr. Walter Ramberg, Scientific Attache na embaixada dos Estados Unidos em Roma), na altura o Diretor da Secção Egípcia do Museu do Vaticano, como suspeitando que Tulli foi levado para lá e de que o papiro era falso. | He also says that the Tulli Papyrus , cited by Däniken in one of his books, is probably cribbed from the Book of Ezekiel, and quoted Dr. Nolli (through Dr. Walter Ramberg, Scientific Attache at the U.S. embassy in Rome), then current Director of the Egyptian Section of the Vatican Museum, as suspectthat Tulli was taken in and that the papyrus is a fake. |
