Translation of "suspeitar dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso deixar de suspeitar que ele esteja mentindo. | I can't help suspecting that he is lying. |
| Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo. | Tom had no reason to suspect that Mary was lying. |
| Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| E é claro, você poderia suspeitar que Nicodemus Jones é R. J. Ellory. | And of course, you might suspect that Nicodemus Jones is R.J. Ellory. |
| g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations . |
| William Kent acreditava que não havia razão para suspeitar da sinceridade de sua resistência. | William Kent believed that there is no reason to suspect the sincerity of his resistance. |
| Apesar de se suspeitar da existência do vírus desde que MacCallum publicou a sua pesquisa em 1947. | Although a virus had been suspected since the research published by MacCallum in 1947, D.S. |
| Eles começaram a suspeitar que o que fazíamos pela manhã, e à tarde está nas notícias BBC, RFI. | They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. |
| Desde milhões de anos atrás, o que podemos suspeitar olhando para esta incrível variação ao redor do mundo? | Was it millions of years ago, which we might suspect by looking at all this incredible variation around the world? |
| Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente. | If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately. |
| O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. | The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. |
| Enquanto Herschel continuava a cautelosamente descrever o novo objeto como um cometa, outros astrônomos já começavam a suspeitar o contrário. | Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá lo e respeitá lo. | Although the King was initially suspicious of his character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him. |
| Gradualmente, ele passa a suspeitar que seu superior, o cardeal Daniel Houseman (Jonathan Pryce), não quer que toda a verdade venha tona. | Father Dario (Enrico Colantoni) shows the pictures to Cardinal Daniel Houseman (Jonathan Pryce), who also recognizes them. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| É dele. | It's his. |
| É dele. | That's his. |
| Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político. | Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive. |
| O pior de tudo, a indústria cinematográfica japonesa e talvez ele próprio começou a suspeitar que ele nunca mais iria fazer outro filme. | Worst of all, the Japanese film industry and perhaps the man himself began to suspect that he would never make another film. |
| suspender uma oferta pública por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | suspend a public offer for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| Temos orgulho dele. | We are proud of it. |
| Gosto muito dele. | I like it very much. |
| É parte dele. | It's part of it. |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Ninguém gosta dele. | Nobody likes it. |
| Somos filhos dele. | We are his sons. |
| Gosto muito dele. | I like him very much. |
| Me vingarei dele. | I will take my revenge on him. |
| Eu gosto dele. | I like him. |
| Não ria dele. | Don't laugh at him. |
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Todos gostam dele. | Everybody likes him. |
| Ela gosta dele. | She likes him. |
| Eu gosto dele. | I like that. |
| Eu gosto dele. | I like it. |
| Eu gosto dele. | I appreciate that. |
| Quem lembra dele? | Who remembers him? |
| Não deboche dele. | Do not fool him. |
| Não debochem dele. | Do not fool him. |
| Foi culpa dele. | It was his fault. |
Pesquisas relacionadas : I Suspeitar Dele - Você Suspeitar - Dele - Deve-se Suspeitar - Pode-se Suspeitar - Pode-se Suspeitar - Começam A Suspeitar - Suspeitar Deles De - Pode-se Suspeitar - Se Você Suspeitar - Razão Para Suspeitar
