Translation of "suspeitar que você de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E é claro, você poderia suspeitar que Nicodemus Jones é R. J. Ellory. | And of course, you might suspect that Nicodemus Jones is R.J. Ellory. |
| Não posso deixar de suspeitar que ele esteja mentindo. | I can't help suspecting that he is lying. |
| Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo. | Tom had no reason to suspect that Mary was lying. |
| William Kent acreditava que não havia razão para suspeitar da sinceridade de sua resistência. | William Kent believed that there is no reason to suspect the sincerity of his resistance. |
| g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations . |
| Eu vou tentar parecer animada e feliz no aeroporto, mas permita me lhe dar apenas uma dica se você vê um sírio animado e feliz no aeroporto, é aí que você tem que suspeitar, de verdade. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| Eu vou tentar parecer animada e feliz no aeroporto, mas permita me lhe dar apenas uma dica se você vê um sírio animado e feliz no aeroporto, é aí que você tem que suspeitar, de verdade. | I will try to look cheerful and happy in the airport, but allow me to give you a small tip if you see a cheerful and happy Syrian in an airport, it s then you should really be suspicious. |
| Apesar de se suspeitar da existência do vírus desde que MacCallum publicou a sua pesquisa em 1947. | Although a virus had been suspected since the research published by MacCallum in 1947, D.S. |
| Desde milhões de anos atrás, o que podemos suspeitar olhando para esta incrível variação ao redor do mundo? | Was it millions of years ago, which we might suspect by looking at all this incredible variation around the world? |
| O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. | The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. |
| Eles começaram a suspeitar que o que fazíamos pela manhã, e à tarde está nas notícias BBC, RFI. | They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . | or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . |
| Gradualmente, ele passa a suspeitar que seu superior, o cardeal Daniel Houseman (Jonathan Pryce), não quer que toda a verdade venha tona. | Father Dario (Enrico Colantoni) shows the pictures to Cardinal Daniel Houseman (Jonathan Pryce), who also recognizes them. |
| Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político. | Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive. |
| O pior de tudo, a indústria cinematográfica japonesa e talvez ele próprio começou a suspeitar que ele nunca mais iria fazer outro filme. | Worst of all, the Japanese film industry and perhaps the man himself began to suspect that he would never make another film. |
| Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente. | If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately. |
| suspender uma oferta pública por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | suspend a public offer for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| proibir ou suspender a publicidade por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit or suspend advertising for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como o Rei dos Filmes de Cucamonga levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos. | An article in the local press describing Zappa as the Movie King of Cucamonga prompted the local police to suspect that he was making pornographic films. |
| Em regiões onde estejam disponíveis análises de laboratório, deve se suspeitar a presença de malária em qualquer paciente que manifeste sintomas e que tenha estado numa região onde a malária seja endémica. | In regions where laboratory tests are readily available, malaria should be suspected, and tested for, in any unwell person who has been in an area where malaria is endemic. |
| Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá lo e respeitá lo. | Although the King was initially suspicious of his character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him. |
| Durante os ensaios e início das gravações, Fripp começou a suspeitar que esta nova banda era na verdade os King Crimson, apesar da sua decisão de chamá lo Discipline . | In his 2009 autobiography, he also revealed that one of the conditions Fripp had imposed upon his rejoining was that Bruford would cede all creative control of the band to Fripp. |
| Enquanto Herschel continuava a cautelosamente descrever o novo objeto como um cometa, outros astrônomos já começavam a suspeitar o contrário. | Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise. |
| Esses bispos eram poderosos donos de terras e líderes eclesiásticos que começaram a construir novos castelos e aumentar suas forças militares, o que levou Estêvão a suspeitar que estavam prestes a defender a imperatriz Matilde. | These bishops were powerful landowners as well as ecclesiastical rulers, and they had begun to build new castles and increase the size of their military forces, leading Stephen to suspect that they were about to defect to the Empress Matilda. |
| Na obra The Great Days of Piracy de 1951, o autor George Woodbury escreveu que Johnson é obviamente um pseudônimo , e continua que não se pode deixar de suspeitar que ele pode ter sido mesmo um pirata . | In his 1951 work The Great Days of Piracy , author George Woodbury wrote that Johnson is obviously a pseudonym , continuing one cannot help suspecting that he may have been a pirate himself. |
| O criminoso é Luís Manrique e Arellano, um comerciante mexicano que chegou a Santa Rita para fechar um acordo a mando de seu primo Diego, o Conde de Guevara, sem suspeitar que tudo não passava de uma cilada para matá lo. | Luis Manrique y Arellano is a noble Mexican who came to Santa Rita to close a deal under orders from his cousin Diego, the Count of Guevara, without knowing that the trip was a pretext to have him killed. |
| Diagnóstico O historial médico da pessoa, em particular o historial recente de viagens, trabalho e exposição à vida selvagem, são critérios importantes para se suspeitar de um diagnóstico de DVE. | Diagnosis When EVD is suspected in a person, his or her travel and work history, along with an exposure to wildlife, are important factors to consider with respect to further diagnostic efforts. |
| Se o médico suspeitar de um caso de síndrome de Williams, o diagnóstico é confirmado através de um dos dois possíveis testes genéticos análise micro array ou a hibridização fluorescente in situ (FISH) de teste. | If a physician suspects a case of Williams syndrome, the diagnosis is confirmed using one of two possible genetic tests micro array analysis or the fluorescent in situ hybridization (FISH) test. |
| Proibir a negociação no mercado regulamentado se entender que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido , ou se tiver motivos razoáveis para suspeitar que venha a ser infringido | prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded |
| Durante estas condições de epidemia, bem como a fome e a guerra da Livônia em curso, Ivan começou a suspeitar de que os nobres da rica cidade de Novgorod estavam planejando esta falha, colocando a cidade no controle do Grão Ducado da Lituânia. | During the grim conditions of the epidemics, famine and ongoing Livonian War, Ivan grew suspicious that noblemen of the wealthy city of Novgorod were planning to defect, placing the city itself into the control of the Grand Duchy of Lithuania. |
| O que faz você pensar que Tom gosta de você? | What makes you think Tom likes you? |
| Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é. | I think you know I like you just the way you are. |
| Você acha que você gostaria de ser famoso? | Do you think that you would enjoy being famous? |
| Você tem certeza de que é isso o que você viu? | Are you sure that's what you saw? |
| Você tem certeza de que é o que você realmente quer? | Are you sure that's what you really want? |
| Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você? | What kind of briefcase do you want me to buy for you? |
| Além disso , na sua avaliação a autoridade competente não se deveria limitar a determinar se existem motivos razoáveis para suspeitar de actos de branqueamento de capitais ou de terrorismo , mas averiguar também a possibilidade de quaisquer outros delitos penais graves ( 25 ) . | Furthermore , the competent authorities assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing , but should also cover any other serious criminal offence ( 25 ) . |
| Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria? | Suppose you had ten million yen, what would you do? |
| Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |
| Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você. | I thought you said Tom didn't like you. |
| O que você faz com isso depende de você. | What you do with it is up to you. |
| Você sabe que eu gosto de você, não sabe? | You know I like you, don't you? |
| E este objeto sabe, melhor que você, e provavelmente antes de você, o que você realmente precisa. | And this object knows, better than you and probably before you, what you really need. |
Pesquisas relacionadas : Você Suspeitar - Se Você Suspeitar - Suspeitar Dele - Suspeitar Deles De - Suspeitar De Fraude - Que Você - Que Você - I Suspeitar Dele - Deve-se Suspeitar - Pode-se Suspeitar - Pode-se Suspeitar - Começam A Suspeitar - Pode-se Suspeitar - Razão Para Suspeitar
