Translation of "suspensão das transacções" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Suspensão atrás de suspensão
Suspension after suspension
Custo das transacções 1 .
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 .
Artigo 12.o Custo das transacções 1 .
Article 12 Cost of transactions 1 .
Artigo 11.o Custo das transacções 1 .
Article 11 Cost of transactions 1 .
Artigo 10.o Custo das transacções 1 .
Article 10 Cost of transactions 1 .
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....
Guiding principles for regulating trade execution .....
e. Suspensão da facilidade
e. Suspension of the facility
e. Suspensão da facilidade
No collateral is given to
As transacções em derivados financeiros são encaradas como transacções separadas ao invés de partes integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais poderão estar relacionadas .
Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked .
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euroarea residents .
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
1.00 por cada uma das subsequentes 900 transacções do mês
Euros 1.00 for each of the next 900 transactions per month
As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro .
Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Pó de suspensão para perfusão
Powder for suspension for infusion
A suspensão durou 46 dias.
The suspension lasted 46 days.
Os fundos de investimento reportam transacções agregadas os fundos de investimento acumulam transacções durante o mês e transmitem o valor das compras e das vendas ao BCN .
IFs report aggregated transactions IFs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchases and sales to the NCB .
SUSPENSÃO DAS OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO Todas as associações foram contra a suspensão das operações de refinanciamento de prazo alargado , assim como 31 das 42 instituições de crédito individuais , referindo que estas operações continuam a desempenhar um papel importante na gestão da liquidez .
All of the associations were against suspending the LTROs , as were 31 of the 42 individual credit institutions . They said that the LTROs still play an important role in liquidity management
As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro .
Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Não será necessária a desagregação geográfica das transacções extra União Monetária .
No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
A suspensão de transacções e o adiamento de entregas , com as empresas a tentarem economizar ao longo de toda a cadeia de abastecimento , levou a uma contracção particularmente marcada das exportações no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 .
The suspension of trades and the postponement of deliveries , as businesses tried to economise along the global supply chain , led to a particularly sharp contraction in exports in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 .
Promover uma compensação e liquidação eficiente e concorrencial das transacções transfronteiras os obstáculos à ultimação das transacções transfronteiras de valores mobiliários estão a ser objecto de atenção crescente .
Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross border trades impediments to the finalisation of cross border securities transactions are coming into sharper focus .
A escala degressiva é a seguinte 1,75 EUR por cada uma das primeiras 100 transacções processadas em determinado mês , 1,00 EUR por cada uma das 900 transacções seguintes , dentro do mesmo mês , 0,80 EUR por cada uma das transacções subsequentes que excedam as 1 000 mensais .
The degressive scale is as follows EUR 1,75 for each of the first 100 transactions per month , EUR 1,00 for each of the next 900 transactions per month , EUR 0,80 for each subsequent transaction in excess of 1 000 per month .
As transacções financeiras serão identificadas como a diferença entre posições de fim de mês e eliminando variações que não decorram das transacções .
positions at end month reporting dates and by removing the effect of changes in these differences that arise due to influences other than transactions .
As transacções financeiras serão identificadas como a diferença entre posições de fim de mês e eliminando variações que não decorram das transacções .
Financial transactions will be identified as the difference between stock positions at end month reporting dates and by removing the effect of changes in these differences that arise due to influences other than transactions .
As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro .
Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents .
Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco
Stability of reconstituted suspension in the vial
Suspensão ou revogação do crédito intradiário
Suspension or termination of intraday credit
( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado .
the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74
Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais .
The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .
Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais
Suspension after infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions
Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
Suspension or exclusion on grounds of prudence
SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA
SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE
Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 .
Suspension or termination of intraday credit 12 .
Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
a. Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below
O presidente Jorge Pacheco declarou estado de emergência em 1968, seguido de uma suspensão das liberdades civis em 1972.
President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972.
transacções
transactions
transacções )
transactions )
Logo que possível após a aplicação da suspensão prevista no n.o 1 , o BCE avaliará a medida e tomará uma das decisões previstas nos artigos 12.o a 14.o , ou decidirá pelo levantamento da suspensão .
As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1 , the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14 , or decide that the suspension should be lifted .
Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais
The following general rules shall apply to the cost of transactions
e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês .
and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month .
Gráfico A Valor total das transacções de fusões e aquisições ( EUR mil milhões )
It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors .
As transacções líquidas em responsabilidades de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas reportadas no passivo total nacional e das transacções líquidas reportadas em títulos emitidos e adquiridos por residentes dos Estados Membros participantes .
Net transactions in portfolio investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by residents of the participating Member States .

 

Pesquisas relacionadas : Frequência Das Transacções - Frequência Das Transacções - Suspensão Das Vendas - Transacções Suspeitas - Transacções Bolsistas - Transacções Definitivas - Efectuar Transacções - Transacções Transfronteiras - Transacções Ilegais - Transacções Associadas - Transacções Líquidas - Transacções Concluídas