Translation of "táticas de guerrilha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha. | I, of course, endure similar living conditions... |
| Os nacionalistas chineses recorreram a táticas de guerrilha civil massivas, que cansaram e frustraram as forças japonesas. | The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces. |
| A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária. | Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics. |
| Ele descobriu ao voltar para a província em novembro de 1842 que os rebeldes, enfraquecidos após anos de conflito, haviam sido forçados a recorrer a táticas de guerrilha. | Upon his return to the province in November 1842, he found that the rebels, severely weakened after years of struggle, had been forced to resort to guerrilla warfare. |
| As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais. | The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. |
| O grupo utilizou se de táticas de guerrilha para atacar Israel a partir de suas bases na Jordânia, Líbano e Síria, assim como de dentro da Faixa de Gaza e da Cisjordânia. | The group used multi layered guerrilla tactics to attack Israel from their bases in Jordan (including the West Bank), Lebanon, Egypt (Gaza Strip), and Syria. |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| A Guerrilha do Araguaia (1969 1976) Desde 1966, o PCdoB buscava a formação de um núcleo de guerrilha no campo. | The Araguaia Guerrilla (1969 1976) Forward from 1966, PCdoB sought to form a nucleus guerrilla camp. |
| Seria o início de uma guerrilha no Quênia? | Is this the beginning of guerilla warfare in Kenya? |
| Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra. | The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military. |
| Contudo, o Irã também usava táticas sofisticadas. | However, Iranian tactics also were sophisticated as well. |
| Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha. | A bloody German occupation and a guerilla war followed. |
| Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a. | Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a. |
| Quando fizerem isso, não ataquem pessoas, ataquem táticas. | When you do this, don't attack people you attack tactics. |
| , mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais. | , but JBL again won with illegal tactics. |
| Fui até mesmo consultor, trabalhando em estratégia e táticas de negócios. | I even was a business consultant, doing strategies and tactics. |
| Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis. | Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba. |
| O governo do México também utilizou napalm em 1960 contra guerrilha de Guerrero. | The management of the company decided that its first obligation was the government. |
| Não me parece um ataque de guerrilha, já que não havia um plano de fuga. | It doesn't look like a guerrilla attack as they didn't have an escape plan. |
| Em 1863 foi denunciado como membro da guerrilha que operava no condado de Clay. | In 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in Clay County. |
| A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio. | The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics. |
| A morte de Dudayev foi anunciada interrompendo as transmissões de Shamil Bassaiev, comandante da guerrilha chechena. | The death of Dudaev was announced on the interrupted television broadcast by Shamil Basayev, the Chechen guerrilla commander. |
| Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada). | Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares). |
| A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado. | This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics. |
| Recorrendo a táticas de guerra urbana, Palafox susteve os franceses ao longo de três meses. | Resorting to urban warfare, Palafox defied the French for three months. |
| Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Essa concepção de luta revolucionária contrastava tanto com as táticas tradicionais do PCB (que fiel ao caminho pacifico se opôs à luta armada contra a Ditadura) quanto com o foquismo de novas forças como a ALN e o MR 8, que priorizavam a guerrilha urbana e o foco como forma de combater o governo militar estabelecido em 1964. | This conception of revolutionary struggle contrasted with both the traditional tactics of the PCB (which true to the peaceful path opposed the armed struggle against the dictatorship) and with Foco new forces such as the MR 8 and the ALN, which prioritized the urban guerrilla and focus as a way of fighting the military government established in 1964. |
| Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades. | We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada. | With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign. |
| Enquanto que as táticas de emprego foram mudadas, a missão básica da Infantaria não o foi. | While the tactics of employment in battle have changed, the basic missions of the infantry have not. |
| Então, se o Pacto de Varsóvia atacar usando armas convencionais, a OTAN poderá usar armas táticas. | So, if the Warsaw Pact attacked using conventional weapons, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) would use tactical nukes. |
| Organizações militares têm recentemente focado sua atenção na utilização de animais ciborgues para executar operações táticas. | In the military Military organizations' research has recently focused on the utilisation of cyborg animals for the purposes of a supposed tactical advantage. |
| A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas. | Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons. |
| A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964. | The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964. |
| Acredita se que muito da história de Kim durante suas atividades de guerrilha contra o Japão tenham sido inventadas. | Nevertheless, there is some consensus on at least the basic story of his early life, corroborated by witnesses from the period. |
| Num mundo sem sistemas, em caos, tudo se torna uma luta de guerrilha, e esta previsibilidade não existe. | In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there. |
| Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente. | Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms. |
| Eu trabalhei com Mehta Vihar que cria simulações virtuais para o exército para a prática de táticas | And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. |
| Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus. | Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams. |
| Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano. | During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism. |
| As operações de repressão à guerrilha tiveram início em 1972, com três expedições militares que mobilizaram 25 mil soldados. | The repression of guerrilla operations began in 1972, with three military expeditions that mobilized 25,000 soldiers. |
| Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte. | In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce. |
| O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga. | The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
Pesquisas relacionadas : Guerrilha - Guerrilha - Guerrilha Urbana - Guerrilha (a) - Guerrilha (a) - Teatro De Guerrilha - Campanha De Guerrilha - Força De Guerrilha - Força De Guerrilha - Guerra De Guerrilha - Guerra De Guerrilha - Campanha De Guerrilha
