Translation of "tão bem merecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um prémio muito merecido. | A very deserved award. |
| A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos . | The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years . |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Aliás, você parece tão bem | IM You look so cute already, by the way. |
| Bem, porque é tão importante? | Well, why is that important? |
| Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Bem, não é tão conveniente assim. | I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. |
| Não fazemos todo resto tão bem. | We don't do the everything else so well. |
| Esta aqui não cheira tão bem. | This one doesn't smell so good. |
| Posso nadar tão bem quanto você. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto tu nadas. | I can swim as well as you. |
| Sei nadar tão bem quanto vós. | I can swim as well as you. |
| Eu nado tão bem quanto vocês. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto a senhora. | I can swim as well as you. |
| Você escreve tão bem. Eu, pessimamente. | You're so good at writing. I'm terrible. |
| Não conheço Tom tão bem assim. | I don't know Tom that well. |
| Não conheço Boston tão bem assim. | I don't know Boston that well. |
| Não sei francês tão bem assim. | I don't know French that well. |
| Vocês estão indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Você está indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Falo francês tão bem quanto inglês. | I speak French as well as English. |
| Sega não se saiu tão bem. | Sega did not fare as well. |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem. | Tom speaks excellent French, but his English isn't very good. |
| O receptor não está funcionando tão bem. | The receptor isn't working as well. |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
| Tom fala alemão tão bem quanto inglês. | Tom can speak German as well as English. |
| Eu falo francês tão bem quanto ela. | I speak French as well as she does. |
| Eu sei nadar tão bem quanto você. | I can swim as well as you. |
| Sei nadar tão bem quanto os senhores. | I can swim as well as you. |
| Eu nado tão bem quanto as senhoras. | I can swim as well as you. |
| Ela fala inglês tão bem quanto eu. | She speaks English as well as I do. |
| Não falo inglês tão bem quanto ele. | I can't speak English as well as he can. |
| Você escreve tão bem! Eu sou terrível. | You're so good at writing. I'm terrible. |
| Não sabia que sabiam cozinhar tão bem. | I did not know that you could cook so well. |
| Não sabia que sabiam cozinhar tão bem. | I didn't know you could cook so well. |
| Eu não conheço Tom tão bem assim. | I don't know Tom that well. |
| Eu não conheço Boston tão bem assim. | I don't know Boston that well. |
| Eu não sei francês tão bem assim. | I don't know French that well. |
| Eu falo francês tão bem quanto Tom. | I speak French as well as Tom does. |
