Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos.	Page has maintained a strong interest in Crowley for many years.
Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.	Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.
Têm um temperamento muito forte e por vezes esnobe.	For this, he is ostracised by his fellows.
Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos.	I'm interested in how many are three to 12 years old.
Todas as partes da planta têm um forte odor a alho.	Description All parts of the plant have a strong garlic odour.
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .	Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
Isto gerou um forte interesse nas aplicações práticas que utilizam fungos como controlo biológico destas pragas agrícolas.	This has generated strong interest in practical applications that use these fungi in the biological control of these agricultural pests.
Para o efeito , se bem que o Eurosistema não aplique um quadro de superintendência comum para os SLT , os bancos centrais têm um forte interesse no bom funcionamento destes sistemas na área do euro .	To this end , although no common oversight framework has been applied by the Eurosystem for SSSs , central banks have a strong interest in the smooth functioning of SSSs in the euro area .
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.	Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar.	A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
A outra coisa que ele disse foi Se crianças têm interesse, então a educação acontece.	The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.	His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .	Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista.	Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory.
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.	Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
O estreito relacionamento entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos .	The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement .
A relação estreita entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos .	The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement .
É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões.	It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .	The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.	Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual.	MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.	Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
O interesse pela música tornou se mais forte na adolescência, quando ela descobriu artistas como Joni Mitchell, The Beatles e Deep Purple.	Her interest grew stronger in her teens as she discovered artists such as Joni Mitchell, The Beatles and Deep Purple.
Há também comunidades aimarás importantes perto do Lago Titicaca que têm uma forte devoção a Santiago Maior.	There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle.
Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições.	Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.
Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE .	The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations .
Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .	The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos	Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds
O holograma tornou se substantivo concreto e cada vez mais a indústria do entretenimento têm interesse por esse tipo de produto.	The greater the distance of the object from the eye, the greater is the height of this triangle, and the less the visual angle.
Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes.	Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.
Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região.	Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.
Embora tenha muitos pratos originais, muitas receitas também têm uma forte influência da culinária italiana (especialmente da Sicília) e turca.	More recent additions include calculators (refers to accounting), thread (fashion) and wooden spoons (cooking and a great appetite).
Para os que têm interesse pela economia, têm aqui outro número o desperdício e a perda de alimentos, expressa nos preços de produção, custa cerca de 750 mil milhões de dólares por ano.	For the more economically minded, here is another number food wastage and loss, expressed in producer prices, costs roughly 750 billion per year.
Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena.	These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land.
Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito.	Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases.
As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional.	Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level.
A metodologia do SEC 95 ( ponto 1.58 ) reconhece que , para certas análises , os agregados consolidados têm mais interesse do que os valores brutos globais .	The methodology of ESA 95 ( point 1.58 ) recognises that , for certain kinds of analysis , consolidated aggregates are more significant than overall gross figures .
Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .	Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB .	Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth .
Eles têm um forte crescimento de um tipo de juba ao redor do pescoço e mandíbulas e bigodes longos, especialmente nos machos.	They have a mane like heavy growth of fur around the neck and jaws and long whiskers, especially in males.
Lá, muitos deuses festejam, eles têm um hidromel de gosto forte, e a sala tem paredes cobertas com painéis de escudos atraentes.	There, numerous gods feast, they have plenty of strong mead, and the hall has wall panels covered with attractive shields.
Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular.	As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music.

Pesquisas relacionadas : Têm Interesse - Interesse Forte - Forte Interesse - Têm Interesse Demonstrado - Não Têm Interesse - Têm Grande Interesse - Não Têm Interesse - Têm Interesse Financeiro - Mostrar Interesse Forte - Forte Interesse Para - Meu Forte Interesse - Um Forte Interesse

Exibir esta página em português