Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .	The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
E descobri que isso tem uma precedência histórica.	And I found that there was an historic precedence.
Nos séculos XIX e XX, o foco polonês no avanço cultural muitas vezes tem precedência sobre a atividade política e econômica.	In the 19th and 20th centuries the Polish focus on cultural advancement often took precedence over political and economic activity.
Isto fez com que o duque tomasse precedência sobre seu filho, o Príncipe de Gales, a não ser, oficialmente, no parlamento britânico.	This meant the Duke took precedence over his son, the Prince of Wales, except, officially, in the British parliament.
Os activistas irlandeses que defendem o direito ao aborto, apontam que, no seu país, legalmente, a vida do feto não tem precedência sobre a vida da mãe, mas tem precedência sobre a saúde da mãe uma distinção que os norte americanos, que são contra o aborto, procuram há muito replicar nos Estados Unidos.	Irish abortion rights activists point out that, legally, the life of the fetus does not take precedence over the life of the mother in their country, but it does take precedence over the health of the mother a distinction that American abortion opponents have long sought to replicate in the United States.
Claramente, a região Ásia Pacífico tem precedência nos cálculos dos EUA.	Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.	The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Em vez disso, mais uma vez, segurança nacional e objetivos da política exterior tomaram precedência sobre o que muitos armênios consideram uma questão de justiça histórica .	Instead, once again, national security and foreign policy objectives took precedence over what most Armenians consider to be the quest for historical justice.
Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação.	Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment.
Uma parte da resposta encontra se na forte cultura da Ordnungspolitik na Alemanha, ou política de estabilidade, algo que quase sempre dá precedência às regras sobre a prudência.	One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.
Este último era filho de Zubaida, uma neta de al Mansur (fundador de Bagdá) e, por isso, tinha precedência sobre o primeiro, cuja mãe era uma escrava persa.	On the day of accession, his son al Ma'mun was born, and al Amin some little time later the latter was the son of Zubaida, a granddaughter of al Mansur (founder of the city of Baghdad) so he took precedence over the former, whose mother was a Persian.
O abade de Lokkum, que mantém actualmente o seu báculo pastoral, tem precedência sobre todo o clero de Hanôver, e era, ex officio , membro do consistório do reino.	The abbot of Loccum, who still carries a pastoral staff, takes precedence over all the clergy of Hanover, and was ex officio a member of the consistory of the kingdom.
Vocês têm algum livro sobre a Armênia?	Do you have any books about Armenia?
Angelo Sodano tem a maior precedência como um cardeal bispo e Decano do Colégio dos Cardeais.	Angelo Sodano has the highest precedence as a Cardinal Bishop and Dean of the College of Cardinals.
A hierarquia é preservada na ordem de precedência do banho após o treino e na refeição.	The ranking hierarchy is preserved for the order of precedence in bathing after training, and in eating lunch.
Sei que todos vocês têm dúvidas sobre mim.	I know all of you have doubts about me.
Os jornais não têm sobre o que escrever.	The newspapers don't have anything to write about.
Em julho de 1992, a Eslováquia, chefiada pelo primeiro ministro Vladimír Mečiar, declarou se um Estado soberano, fazendo com que suas leis passassem a ter precedência sobre as do governo federal.	In July 1992 Slovakia, led by Prime Minister Vladimír Mečiar, declared itself a sovereign state, meaning that its laws took precedence over those of the federal government.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.	You now have control over your own destiny.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias	Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão.	Brazilian bloggers have divided opinions on the matter.
Várias organizações têm alertado sobre a situação do Burundi.	Various organizations have been sounding the alarm on the situation in Burundi.
Todos estamos cientes de que haveria quem considerasse ser ir longe demais uma abordagem completamente federal e uma situação em que uma autoridade judicial europeia tomasse precedência sobre as autoridades judiciais nacionais.	We are all aware that an all out federal approach and a situation where a European judicial authority takes precedence over the national judicial authorities is a step too far for some people.
As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações.	Now people have a natural intuition about these trade offs.
Chimpanzés não têm uma língua falada. Nós falamos sobre isso.	Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.	They have no control over their bodies or their lives.
Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo.	Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism.
E o que dizemos sobre crianças que têm medos como este é que elas têm uma imaginação vívida.	And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
(Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas.	(Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives.
Poucos fatos históricos são conhecidos sobre sua vida, porém os mongóis têm muitas lendas sobre ela.	Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her.
E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.	And most security decisions have a variety of people involved.
Eles têm praticamente a mesma idade. E é justamente sobre isso.	They're about the same age. But that's about it.
As histórias que contamos uns sobre os outros têm muita importância.	The stories we tell about each other matter very much.
Dois blogueiros em Gaza têm escrito sobre a dor do exílio.	Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile.
Têm que pensar cuidadosamente sobre a direcção futura das suas economias sobre as suas vantagens comparativas dinâmicas.	They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages.
As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.	Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência	He reflects on what many have being questioning the cost of this summit
Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.	Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.	Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
Várias agências de notícias têm relatado sobre traficantes de crianças que têm como alvo órfãos haitianos, incluindo esta notícia da CNN.	Various news agencies have been reporting on child traffickers targeting vulnerable children in the country, including this report at CNN.
A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país.	Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country.
Eles têm curiosidade. Curiosidade sobre as pessoas que estão na tribo. Curiosidade sobre os forasteiros. Eles estão fazendo perguntas.	They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
As histórias que contamos a nós mesmos sobre nossas próprias vidas também têm.	The stories we tell ourselves about our own lives matter.
Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
E o conhecimento que essas pessoas têm sobre o ambiente natural é incrível.	And the knowledge that these people have about the natural environment is incredible.

Pesquisas relacionadas : Têm Precedência - Precedência Sobre - Dar Precedência Sobre - Precedência - Têm Vantagens Sobre - Têm Preferência Sobre - Têm Apenas Sobre - Têm Prioridade Sobre - Têm Preocupações Sobre - Têm Reservas Sobre - Têm Projetos Sobre - Têm Preocupações Sobre

Exibir esta página em português