Translation of "têm sentimentos fortes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro. | Tom and Mary have strong feelings for each other. |
| Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro. | We had strong feelings for each other. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings too. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings, too. |
| Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro. | Tom and Mary had strong feelings for each other. |
| Fortes sentimentos existem na Indonésia sobre a proteção de seu patrimônio nacional. | Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage. |
| A cor de cada partícula corresponde ao tipo de sentimento que ela carrega de modo que sentimentos felizes e positivos têm cores fortes e brilhantes. | The color of each particle corresponds to the type of feeling inside so that happy, positive feelings are brightly colored. |
| E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras. | And sad, negative feelings are darkly colored. |
| Quando que nós aprendemos que os animais têm sentimentos? | When did we learn that animals have feelings? |
| Os dois países têm fortes relações comerciais. | The two nations have strong trade ties. |
| Muitas crianças falam isso antes de você, dizer, plantas têm sentimentos . | A lot of kids would like to give this one before you, say, plants have feelings . They do not have a nervous system. Do not have a nervous system. |
| Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados. | Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared. |
| Estranhamente, o coração parece ter consigo as memórias de Kaori, especialmente os fortes sentimentos que tinha por Ryô. | With Kaori's heart, she remembers all of Kaori's memories, her residence, favorite coffee, quotes, and emotions. |
| Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| Enquanto o estado de emergência pode travar as manifestações, os sentimentos e as narrativas de resistência permanecem vivas e fortes. | While the state of emergency may be curbing the demonstrations, feelings and narratives of resistance remain alive and well. |
| A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome. | The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name. |
| Os seus países membros têm fortes quadros jurídicos e sociedades que funcionam bem. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio. | Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile. |
| Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. | Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. |
| Por causa do formato, vários dos países historicamente fortes no futebol têm campanhas modestas ou inexpressivas. | Because of the unusual format, several of the historically strongest footballing countries have unimpressive Olympic records. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Feri seus sentimentos? | Did I hurt your feelings? |
| Não tenho sentimentos. | I have no feelings. |
| Mas eu acho que esta pesquisa mostra que o Iluminismo britânico, ou o Iluminismo escocês, com David Hume, Adam Smith, realmente tinha um melhor controle sobre quem somos que a razão é muitas vezes fraca, nossos sentimentos são fortes, e os nossos sentimentos muitas vezes são confiáveis. | But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy. |
| (As teorias que têm sido provadas consistentes por esses métodos são bem fortes e incluem as matemáticas mais ordinárias ). | (The theories that have been proved consistent by these methods are quite strong, and include most ordinary mathematics. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. | For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has. |
| ele não tem sentimentos ... ainda. | It doesn't have feelings ... yet. |
| Claro que peixe tem sentimentos. | Of course fish have feelings. |
| A música desperta os sentimentos. | Music moves the feelings. |
| Catarina compartilhou os sentimentos dele. | Kate sympathized with him. |
| Eu feri os seus sentimentos? | Did I hurt his feelings? |
| Não posso descrever meus sentimentos. | I cannot describe my feelings. |
| Não ignores os sentimentos dela. | Don't ignore her feelings. |
| Odeio gente que tem sentimentos. | I hate people who have feelings. |
| Sentimentos positivos geram boa saúde. | Positive feelings grant good health. |
| Este homem não tem sentimentos. | This man has no feelings. |
| Tom feriu os meus sentimentos. | Tom hurt my feelings. |
| São fortes. | They're strong. |
| Estão fortes. | They're strong. |
| Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos. | Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement. |
| Grupos comuns, como a esta preguiça aqui, têm adaptações evidentes para a cobertura da floresta, suspensas com suas garras muito fortes. | Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws. |
| Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. | If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. |
| É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
Pesquisas relacionadas : Sentimentos Fortes - Sentimentos Fortes Sobre - Sentimentos - Sentimentos Internos - Evocar Sentimentos - Sentimentos Quixotescos - Sentimentos Sobre - Sentimentos Religiosos - Gerenciar Sentimentos - Sentimentos Contraditórios - Sentimentos Hostis - Alguns Sentimentos - Meus Sentimentos - Sentimentos Conflitantes
