Translation of "títulos de dívida pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública | ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| O investimento em títulos de dívida pública também oferecia vantagens adicionais . | Investing in government securities also offered additional advantages . |
| Será necessário adoptar ciclos de liquidação diferentes para diferentes títulos , tais como acções e títulos de dívida pública , etc .? | Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? |
| Quadro A Títulos de dívida emitidos pela administração pública da área do euro ( percentagens | Table A Debt securities issued by euro area governments ( annual percentage changes |
| EVOLUÇÃO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA PÚBLICA NA ÁREA DO EURO A emissão de títulos de dívida pública manteve se forte em 2005 , uma vez que aumentaram as necessidades de financiamento dos governos para financiar os respectivos défices orçamentais . | DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES ISSUANCE IN THE EURO AREA Issuance of general government debt securities continued to be strong in 2005 , as governments financing needs to fund their budget deficits increased . |
| Gráfico B Emissões líquidas de títulos de dívida pública por país emitente em 2005 ( EUR mil milhões | C h a r t B N e t i s s u a n c e o f g ove r n m e n t d e b t s e c u r i t i e s i n 2 0 0 5 by i s s u i n g country ( EUR billions |
| títulos de dívida | debt securities |
| A evolução orçamental reflectiu se também no volume de emissão de títulos de dívida pública ( ver Caixa 6 ) . | Budgetary developments were also reflected in the volume of issuance of general government debt securities ( see Box 6 ) . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Títulos de dívida emitidos | Debt securities issued |
| Títulos de dívida emitidos | Debt certificates issued |
| Títulos de dívida emitidos | Debt securities issued Over 1 up to 2 years |
| Títulos de dívida transaccionáveis | Debt securities issued |
| Títulos de dívida emitidos | Remaining liabilities |
| 100 Títulos de dívida | 100 Debt securities |
| 100 Títulos de dívida | 100 Debt securities |
| Títulos de dívida 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Títulos de dívida 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Títulos de dívida emitidos | Debt sec urities issued |
| Títulos de dívida emitidos | Debt sec urities issued |
| Títulos de dívida 2.2.1 . | Debt securities 2.2.1 . |
| O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público . | The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| títulos de dívida emitidos , incluindo títulos de mercado monetário | debt securities issued , including money market paper |
| b ) Títulos de dívida emitidos | ( b ) debt securities issued |
| Títulos de dívida emitidos 12 . | Debt securities issued 12 . |
| Títulos de dívida emitidos 12 . | Debt securities issues 12 . |
| Títulos de dívida emitidos ( 6 ) | Debt securities issued ( 6 ) |
| 100 Títulos de dívida emitidos | 100 Debt securities issued |
| 50 Títulos de dívida emitidos | 50 Debt securities issued |
| Títulos de dívida emitidos 11e . | Debt securities issued 11e . |
| Títulos de dívida emiti dos | Debt certificates issued |
| b ) Títulos de dívida emitidos . | ( b ) debt securities issued . |
| Títulos de dívida obrigações Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada . | One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt . |
| Em contraste , em 1998 , a liquidez também se reduziu significativamente nos mercados das obrigações de dívida pública , dado que muitas estratégias de investimento de elevado risco seguidas durante este período também envolviam posições de títulos de dívida pública . | In 1998 , by contrast , liquidity dried up in the government bond markets , too , as many risky investment strategies pursued during this period also involved positions in government debt securities . |
| O Quadro B indica que a grande maioria dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa . | Table B indicates that the vast majority of long term general government debt securities were issued at a fixed rate . |
| O Quadro B indica que a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa . | Table B indicates that the largest proportion of long term general government debt securities was issued at a fixed rate . |
| A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas . | The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| títulos da dívida emitidos | debt securities issued |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price |
| Obrigações ou outros títulos de dívida | bonds or other forms of securitized debt |
| 100 Empréstimos 100 Títulos de dívida | 100 Loans 100 Debt securities |
| Títulos de dívida 2.2.1 . Obrigações 2.2.1.1 . | Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 . |
Pesquisas relacionadas : Dívida Pública - Dívida Pública - Títulos De Dívida - Dívida Negociados Pública - Elevada Dívida Pública - Da Dívida Pública - Dívida Pública Líquida - Dívida Pública Interna - Dívida Pública Total - Dívida Pública Bruta - Dívida Pública Externa - Dívida Pública Doméstica - Dívida Pública Balonismo
