Translation of "títulos dos parágrafos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos | Notwithstanding the first, second and third paragraphs |
| São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos. | They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. |
| Gosto de escrever parágrafos curtos. | I like to write short paragraphs. |
| Vocês acreditariam, cerca de doze parágrafos? | Would you believe about a dozen paragraphs? |
| ( b ) São aditados os seguintes parágrafos 45 | ( b ) The following subparagraphs are added |
| O terceiro , quarto e quinto parágrafos são eliminados . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| Valorização dos títulos . | Securities valuation . |
| 2 ) São aditados no artigo 6º os seguintes parágrafos | 2 ) |
| São aditados ao artigo 11.º os seguintes parágrafos | In Article 11 the following paragraphs are added |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus. | The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects. |
| Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus. | The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects. |
| Títulos de dívida emiti dos | Debt certificates issued |
| ( ex segundo , terceiro e quarto parágrafos do artigo 197.o TCE ) | Article 230 ( ex Article 197 , second , third and fourth paragraph , TEC ) |
| Na secção III da parte 1 são inseridos os seguintes parágrafos | in part 1 , section III the following paragraphs are added |
| Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções DKK | Securities other than shares Securities other than shares Other Member State currencies DKK |
| Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Nacionais IFM Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Domestic MFIs Securities other than shares Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Agora, eu vou dar um formato de quatro parágrafos para vocês trabalharem. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
| Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos . | The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories . |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das Instituições da Co | Any natunl or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution |
| Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . | Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| Segundo a definição estabelecida para as estatísticas de emissões de títulos , os títulos de curto prazo correspondem à soma dos títulos do mercado monetário e dos títulos de dívida emitidos com vencimento até um ano . | Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year . |
| Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| h ) O primeiro ao oitavo parágrafos da secção 5 são substituídos pelo seguinte | ( h ) The first to eighth paragraphs of Section 5 are replaced by the following |
| Os títulos de curto prazo segundo a definição estabelecida para as estatísticas de emissões de títulos correspondem à soma dos títulos do mercado monetário e dos títulos de dívida emitidos com vencimento até um ano ( 46 ) . | Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) . |
| ( ex segundo , terceiro e quarto parágrafos do artigo 263.o TCE ) Artigo 305.o | Article 305 ( ex Article 263 , second , third and fourth paragraphs , TEC ) |
| Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Securities other than shares |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| As autoridades chinesas têm vendido títulos estrangeiros, principalmente títulos do Tesouro dos Estados Unidos, e comprado renminbi. | The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) | 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . | Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . |
| Os dois primeiros parágrafos d o n0 1 do artigo 870 são fundidos num só . | In Article 87 , the two subparagraphs of paragraph 1 shall be merged into a single paragraph . |
| Prosa é o nome que se dá à forma de um texto escrito em parágrafos. | A prose poem is a composition in prose that has some of the qualities of a poem. |
| Divisão da Política dos Sistemas de Liquidação de Títulos | Division Fiscal Policies Adviser |
| Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . | The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . |
| Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Securities other than shares Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| mero de juizes e proceder as necessárias adaptaçdes dos segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo e d o segundo parágrafo d o anigo 320 8 .. | Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 32b .' |
