Translation of "tópico mais amplo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Por tópico | By topic |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Este é, provavelmente, o tópico mais entediante de toda a manhã. | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
| E tendemos a não ver o quadro mais amplo. | And we tend not to see that wider picture. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| ) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo). | In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds. |
| Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo. | So let me show the wider picture. |
| quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . | actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| É o tópico principal. | It is the hot topic. |
| ANEXO I Tópico 24 . | ANNEX I Topic 24 . |
| Neste tópico, Alejo3399 complementa | On this topic, Alejo3399 adds |
| Eu iniciei este tópico. | I started this topic. |
| Eu iniciei este tópico. | I started this thread. |
| Deixem me dizer só mais uma coisa antes de deixar este tópico de governo. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| Escreva sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| Escreve sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| O que me leva ao último tópico, e o que eu acho o mais divertido. | Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun. |
| Dentro de cada tópico os actos estão ordenados por data , os mais antigos no topo . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo. | And I think we can do that in public life more generally. |
| Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| Esse é o tópico da minha palestra. | That's the theme of my talk. |
| Escolha um tópico na coluna da esquerda . | Choose a topic from the left hand side . |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo. | In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement. |
| E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo. | But again, then we have to talk about well being in a larger context. |
| Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo | Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context. |
| Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo. | It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. |
| Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo. | The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance. |
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies. | It is broader than the term flora which refers to species composition. |
| Eu estou falando sobre o tópico de economizar. | I'm talking about the topic of saving. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo. | CP Yeah, I posted a thread on Sunday. |
| Mas este é totalmente outro e diferente tópico. | But that's totally another and separate topic. |
| É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| Acho que o legal da internet é que ela torna mais fácil que DJs cheguem a um público mais amplo. | I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience. |
| As florestas alagadas da Amazônia são o exemplo mais amplo deste tipo de habitat no mundo. | The Amazon's flooded forests are the most extensive example of this habitat type in the world. |
Pesquisas relacionadas : Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Importante Tópico - Mais Um Tópico - Nível Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Mercado Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Impacto Mais Amplo - Acesso Mais Amplo - Impacto Mais Amplo - Uso Mais Amplo - Grupo Mais Amplo