Translation of "tais atos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais. | However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts. |
| O que já indica a vulnerabilidade de uma classe social para ser alvo de tais atos. | This indicates that a certain social class is uniquely vulnerable to the problem. |
| Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos. | These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights. |
| Atirar bombas e disparar rifles são uma atração para as crianças e elas encontram auto afirmação em tais atos de violência. | Throwing bombs and firing rifles are an attraction for the children and they find self confirmation in such acts of violence. |
| Se isso falhar, o confronto entre o sujeito, a pessoa lesada, e duas ou três testemunhas para tais atos de pecado. | If this fails, the confrontation between the subject, the harmed individual, and two or three witnesses to such acts of sin. |
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Bem, atos de Deus. | Well, acts of God. |
| Seus atos me confundem. | His actions confuse me. |
| Seus atos me perturbam. | Her actions disturb me. |
| Atos de Deus. Nesta foto cinco atos de Deus são tão importantes quanto qualquer coisa. | Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. |
| Aparentemente, instituições católicas são reguladas pelo arcebispo e por isso não respondem ao Estado, mesmo quando tais escolas sejam alegadamente responsáveis por atos discriminatórios contra um menor. | Apparently, Catholic institutions are regulated by the archbishop and, as a result, don't answer to the State, even if these schools are allegedly responsible for discrimination against a minor. |
| Esta ópera tem três atos. | This opera has three acts. |
| Os atos dela me perturbam. | Her actions disturb me. |
| Eles tocaram em casas noturnas, tais como o Whisky a Go Go, The Roxy, e The Troubadour e aberta para maiores atos ao longo de 1985 e 1986. | They played nightclubs such as the Whisky a Go Go, The Roxy, and The Troubadour and opened for larger acts throughout 1985 and 1986. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Arroste a consequência dos seus atos. | Face the music. |
| Atos da constituição, 1867 a 1982. | Constitution Acts, 1867 to 1982. |
| Abriram caminho também nos vários estilos da música eletrônica tais como House, Drum n' Bass e o Trip Hop, que começaram em inteiro ou em parte no Reino Unido e criou vários atos internacionais tais como o underworld, Massive Atack, Chemical Brothers e Portishead. | The UK has also pioneered various forms of electronic dance music including dubstep, acid house, uk garage, drum and bass and trip hop, with acts including The Prodigy, Massive Attack, Jamiroquai, The Chemical Brothers, Gorillaz, Calvin Harris and Fatboy Slim. |
| Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. | She sought forgiveness for her guilty acts. |
| Jack Lang, ministro da Cultura da França, foi para o teatro St. Michel após o incêndio, e disse A liberdade de expressão está ameaçada, e não devemos ser intimidados por tais atos. | Jack Lang, France's Minister of Culture, went to the St. Michel theater after the fire, and said, Freedom of speech is threatened, and we must not be intimidated by such acts. |
| De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia. | In point of fact, no insurance covers acts of idiocy. |
| Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). | In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| São três atos diferentes, todos da família Black. | All three acts are narrated by Amelia Black (Tasia Valenza). |
| Classificação dos atos ilocutórios Com base na teoria de J. L. Austin, John Searle procedeu à divisão e classificação dos atos ilocutórios. | The contemporary use of the term goes back to J. L. Austin's development of performative utterances and his theory of locutionary, illocutionary, and perlocutionary acts. |
| No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu. | However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James. |
| Estes atos heróicos estão presentes por todo o país. | These heroic acts are present all over the country. |
| Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| Paixão é o que move todos os meus atos. | Passion is the motto of all my actions. |
| Elder Ephraim, abade de Vatopedi, mosteiro no Monte Atos. | Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos. |
| Barnabé não é mencionado novamente por Lucas em Atos. | Barnabas is not mentioned again in the Acts of the Apostles. |
| E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia. | And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy. |
| O aspecto ao vivo da atração resultou em diversas controvérsias e atos de censura, com erros e atos intencionais de sabotagem por artistas e convidados. | The live aspect of the show has resulted in several controversies and acts of censorship, with mistakes and intentional acts of sabotage by performers as well as guests. |
| Atos da fala São coisas feitas com palavras (Austin 1962b, 1956b, 1963), onde qualquer sentença pode ser usada para realizar uma variedade de atos linguísticos. | Although Austin agrees with (2), quipping that we should be in a pretty predicament if I did , he found (1) to be false and (3) to be therefore unnecessary. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| Ocorreram atos ainda no Porto (Portugal) e em Hamburgo (Alemanha). | Protests also occurred in Porto (Portugal) and Hamburg (Germany). |
| Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos. | We ask you to account for your conduct. |
| Ademais, proibiu o uso das línguas regionais nos atos públicos. | online External links Encyclopædia Britannica br br |
| Os Atos da América do Norte Britânica (1867 1975) foram uma série de atos parlamentares do Parlamento do Reino Unido com respeito ao governo do Canadá. | Five of the British North America Acts were enacted by the Parliament of Canada namely those of 1952, 1965, 1974, 1975, and 1975 (No. |
| Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais. | That healing is a process realized in conjugal acts. |
| Baur considera os Atos como uma obra tardia e pouco confiável. | Baur considers the Acts of the Apostles were late and unreliable. |
| (João 3 5 Mateus 3 16 Atos 2 38, 10 48). | ), Paul Wei (Wei Enbo, d.1919), and Barnabas Chang (1882 c.1960). |
| Muitos blogueiros têm pedido ao governo para refletir sobre seu passado não tão distante e perceber que seus atos são parecidos aos atos que seus ascendentes judeus presenciaram. | Many bloggers have been asking the government to reflect back at its not so distant past, and realize that its actions are similar to what was presented to their Jewish ancestors. |
| Atos assinados incluem Eminem, D12, 50 Cent, Slaughterhouse (grupo), Yelawolf, Bad Meets Evil e Joell Ortiz enquanto ex atos incluem Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater e Cashis. | Signed acts include Eminem, D12, Slaughterhouse, Yelawolf, and Bad Meets Evil (Royce da 5'9 and Eminem), while former acts include Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater, Cashis and 50 Cent. |
