Translation of "tais como aqueles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aqueles - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tais sistemas vêm em dois sabores, aqueles cuja ontologia consiste de Conjuntos sozinhos .
Such systems come in two flavors, those whose ontology consists of Sets alone .
Tais como?
Such as?
Os grupos nacionalistas em Moçambique, tais como todos aqueles existentes por toda a África naquele período, receberam treino e equipamento da União Soviética.
The nationalist groups in Mozambique, like those across Africa during the period, received training and equipment from the Soviet Union.
Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.
Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências.
Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands.
Os depósitos de hematita cinzenta são encontrados tipicamente nos lugares onde houve água parada ou fontes de água mineral quente, tais como aqueles em Yellowstone (EUA).
Gray hematite is typically found in places that can have still standing water or mineral hot springs, such as those in Yellowstone National Park in North America.
Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética.
In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance.
Como colamos aqueles grãos de areia junto?
How do we glue those grains of sand together?
Tais como guerras por água, como nos indus.
Like wars over water, such as in the Indus.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Tais como pragas, eles são eliminados .
Like pests, they are eliminated.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas.
Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Tais comitês são conhecidas como comitês especiais.
Such committees are known as special committees.
E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é.
And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento?
How did those students get all that knowledge?
Eu basicamente vejo a humanidade como aqueles 3 irmãos
I basically see humanity a bit like those three brothers.
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.
Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta .
... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland.
É como se tais figuras fossem metáforas especiais .
) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.
Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira.
We're not like those other guys south of the border.
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
No one knows how those who were born feel.
Presenciamos um bocado de remoção dos escombros na base do 'salve o que puder' e 'faça você mesmo' e vimos uma ou duas retroescavadeiras em nossas voltas pela cidade aqueles que conseguem e aqueles que podem encarar o custo, tais como empresas privadas como a Sogebank , estão saindo na frente com o processo de remoção de escombros.
We ve seen a fair amount of salvaging, do it yourself rubble removal, and a backhoe or two on our trips around town those who can and those who can afford to, such as private enterprises like Sogebank, are forging ahead with the cleanup process.
Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica.
Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load.
aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado.
There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
Tais como Nós gostamos do novo comercial da Budweiser? ,
Like, Do we like the Budweiser commercial?
Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes?
How is it possible to go on living when we have committed such crimes?
E é como tais que eles precisam ser encarados.
And it is as such that they need to be addressed.
Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Como resultado, aqueles coreanos froam abandonados no meio de lugar nenhum.
As a result, those Koreans were left stranded in the middle of nowhere.
Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão
There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling
Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados.
They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!
Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das.
In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das.
Os excímeros usados para lasers podem ser dímeros de gás nobres tais como formula_17, ou mais comumente, o gás nobre combinado com um halogênio como excímero tais como formula_18.
The excimers used for lasers may be noble gas dimers such as Ar2, Kr2 or Xe2, or more commonly, the noble gas is combined with a halogen in excimers such as ArF, KrF, XeF, or XeCl.
Os burakumin são descendentes de comunidades marginalizadas do período pré moderno, especialmente da era feudal, principalmente aqueles com ocupações consideradas contaminadas com a morte ou rituais de purificação, tais como açougueiros, carrascos ou trabalhadores de couro.
The burakumin are descendants of outcast communities of the pre modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers.
aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc..
E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc.
A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas.
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente.
Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated.
E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto.
And for those of you who say, hey, we already knew how to do this.
Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas.
This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.

 

Pesquisas relacionadas : Como Aqueles - Como Aqueles Que - Assim Como Aqueles - Como Aqueles São - Como Para Aqueles - Valores, Tais Como - Tais Como Chumbo - Termos Tais Como - Meios, Tais Como - Tais Como água - Características Tais Como - Aspectos Tais Como - Declarados Como Tais - Métodos Tais Como