Translation of "tais problemas a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
| Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas. | So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| A eletricidade era usada somente para piscar luzes e para indicar problemas, tais como a falta de bolas. | Electricity was used only to flash lights and to indicate problems, such as a machine emptied of its balls. |
| No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas . | However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . |
| Tais cifras invariáveis confiam em problemas matemáticos difíceis como a base de sua segurança, assim um ponto óbvio do ataque é desenvolver métodos para resolver esses problemas. | Such ciphers invariably rely on hard mathematical problems as the basis of their security, so an obvious point of attack is to develop methods for solving the problem. |
| Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas. | Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems. |
| Uma meta que eu tinha lá era a de atrair mais gente para trabalhar em tais problemas, porque eu acho que existem alguns problemas muito importantes obre o quais não se trabalha naturalmente. | A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally. |
| Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte . | In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high . |
| A forma moderna destas sociedades é fortemente baseada na Revolução Industrial e em problemas sociais e ambientais, tais como a luta de classes e a poluição, bem como as reações a eles, tais como o sindicalismo e o ambientalismo. | The modern shape of these societies is strongly based upon the Industrial Revolution and the societies' associated social and environmental problems, such as class and pollution, as well as reactions to them, such as syndicalism and environmentalism. |
| A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego. | As a growing metropolitan city in a developing country, Kolkata confronts substantial urban pollution, traffic congestion, poverty, overpopulation, and other logistic and socioeconomic problems. |
| Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados. | The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. |
| Tais problemas causados em muitos travamentos no hardware dos primeiros computadores porque o processador não sabia o que era preciso fazer. | Such problems caused many lockups in early computer hardware because the processor did not know it was expected to do something. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Tais problemas são agravados pelo desenvolvimento da indústria madeireira e de infraestruturas de grande escala, tais como os parques eólicos ou as usinas hidrelétricas, que servem de obstáculo às rotas de pastagens das renas. | These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures. |
| Certos casos especiais de programação linear, tais como problemas de network flow e problemas de multicommodity flow são considerados importantes o suficiente para que se tenha gerado muita pesquisa em algoritmos especializados para suas soluções. | Certain special cases of linear programming, such as network flow problems and multicommodity flow problems are considered important enough to have generated much research on specialized algorithms for their solution. |
| Este trabalho é o primeiro a estabelecer a existência de algoritmos (incluindo nível de complexidade) para muitos dos problemas básicos da álgebra abstrata, tais como agrupamentos ideais para anéis polinomiais. | It first established the existence of algorithms (including complexity bounds) for many of the basic problems of abstract algebra, such as ideal membership for polynomial rings. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Os problemas suscitados por esta disposição e que a Comissão considera , pois , como necessário excluir tais fluxos de juros dos rendimentos de propriedade , à semelhança do SCN 93 revisto | Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93 |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| Que problemas a preocupam profundamente? | What issues deeply concern you? |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Nós temos problemas a resolver. | We have problems to solve. |
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| A parte destinatária obedecerá a tais condições . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| A vida é cheia de problemas. | Life is full of problems. |
| A morte resolve todos os problemas. | Death solves all problems. |
| Entretanto, a teoria bosônica tem problemas. | However, this model has problems. |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Para evitar este problemas em circuitos muito sensíveis tais como conversores analógico digitais de precisão, as senóides são utilizadas como referência de tempo ao invés das ondas quadradas. | To avoid this problem in very sensitive circuits such as precision analog to digital converters, sine waves are used instead of square waves as timing references. |
| No entanto, devido a problemas tais como a crise do petróleo de 1973 e a crise energética de 1979, as dificuldades económicas colocaram o ideal europeu sobre o plano, apenas com o Presidente tentando manter a ideia viva. | However due to problems such as the 1973 oil crisis and the 1979 energy crisis, economic hardship put the European ideal on the back burner, with only the President trying to keep the idea alive. |
| Eu lembro de ter recebido a ligação de uma pessoa influente no governo, me pedindo para não publicá las, considerando que tais questões afetavam problemas delicados relacionados à liderança e ao Presidente Museveni. | I remember getting a call from an influential person in the government asking me to put them down considering that they touched on some really sensitive issues on leadership and President Museveni. |
| Vou falar brevemente sobre dois problemas que temos e problemas onde temos algumas soluções a caminho. | So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação. | It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Tais como? | Such as? |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. | Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. |
| Este ponto suscita problemas , pois poderia permitir a criação de sociedades fictícias que formalmente cumpram os requisitos da directiva proposta enquanto que as verdadeiras operações são realizadas por um terceiro que não está sujeito a tais requisitos . | This is problematic , as it would allow the creation of shell companies that formally comply with the proposed directive , while the actual operations are performed by a third party that is not subject to its requirements . |
