Translation of "talão explodido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O talão, por favor. | The check, please. |
| Como poderia ter explodido? | How could it have exploded? |
| A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão. | Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note. |
| Calcanhar ou talão é a parte posterior, geralmente proeminente, do pé do ser humano. | In human anatomy, the heel is the prominence at the posterior end of the foot. |
| No período de cem anos, a população tinha explodido de 24 para 500 milhões. | And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion. |
| McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco. | McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy. |
| Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. | We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. |
| Earhart achou que o pneu direito pode ter explodido e ou o trem de pouso direito quebrou. | Earhart thought either the Electra's right tire had blown and or the right landing gear had collapsed. |
| NOTA Não é necessário fazer pressão com o dedo mínimo, pois o próprio peso do talão é suficiente para a intensidade do som. | Finger placement and pressure, as well as bow speed, pressure, and sounding point are all essential in getting the desired harmonic to sound. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada. | Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French revolution. |
| Um exemplo é RS Ophiuchi, que se sabe ter explodido seis vezes (em 1889, 1933, 1958, 1967, 1985 e 2006). | An example is RS Ophiuchi, which is known to have flared six times (in 1898, 1933, 1958, 1967, 1985, and 2006). |
| Eu estava atravessando a rua correndo, e a única coisa que realmente lembro é sentir como se uma granada tivesse explodido em minha cabeça. | I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head. |
| Uma hipótese recente é a de que a Estrela de Belém seria uma supernova ou uma hipernova que teria explodido perto da galáxia de Andrômeda. | A recent (2005) hypothesis is that the star of Bethlehem was a supernova or hypernova occurring in the nearby Andromeda Galaxy. |
| Feiticeira, num transe, estática, imóvel na calçada casacão velho aberto como se pendurado, transeuntes circulando a sua volta, ela boquiaberta como em um grito, mas em silêncio, como se só em sua cabeça ou seio isso tivesse explodido. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| E nós recebemos um relatório um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido. | And we got a report a sort of engineering analysis into what happened saying that, in fact, security guards from some rival, various competing oil firms had, in fact, parked trucks there and blown them up. |
| A Poeta Suheir Hammad apresenta duas peças faladas arrepiantes What I Will e break reflexões sobre a guerra e a paz, mulheres e poder. Espere pela frase de efeito Não tema o que foi explodido. Se você puder, tema o inexplodido. | Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded. |
| É um jogo de chá e café caríssimo, sabíamos disso desde o começo. Então eu encontrei algumas pessoas que eu conhecia lá no sul, em San Diego, e nós usamos um método de fabricação com titânio explodido que é usado na indústria espacial. | It's an incredibly expensive coffee and tea set we knew that at the beginning. So, I actually went to some people I knew down south in San Diego, and we used an exploded titanium forming method that's used in the aerospace industry. |
| Então ele me perguntou se ele poderia ir me visitar e então ele finalmente veio, e me explicou que o que eu fazia agora na minha oficina era um anacronismo, que a revolução industrial tinha explodido, e que eu deveria me juntar à fabrica. | So he asked me, could he please visit me, and then finally he did, and explained to me that what I did now in my shop was an anachronism, that the industrial revolution had broken out, and that I rather should join the factory. |
| Eu cresci com as cores da guerra as cores de fogo e sangue, os tons marrons da terra no momento em que explode em nossos rostos e a cor prata perfurante de um míssil explodido, tão brilhante que nada pode proteger os seus olhos. | I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it. |
| Depois do já rotineiro atentado com carro bomba e das condenações de rotina, outra história familiar pessoas presas por possuírem conexões com o carro explodido afirmam ter vendido o carro para um desconhecido, são soltas e fim da história, fim da trilha de investigação | After your now routine car bomb and routine condemnations, the other very familiar story people arrested in connection with the exploded car, people claim they sold the car to unknown, people released, end of story and end of investigative track... |
Pesquisas relacionadas : Talão Explodido Acabamento - Explodido - Diagrama Explodido - Explodido Off - Explodido (p) - Sendo Explodido - Talão - Talão - Talão A Talão - Desenho Explodido-up - Jateamento Talão - Disjuntor Talão - Espaçador Talão