Translation of "tardios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos seus anos mais tardios, Hitler falou de Pötsch como um grande homem . | In his later years, Hitler spoke of Poetsch as a great man. |
| Outros sintomas tardios podem incluir sensação de cansaço devido aos baixos níveis de células vermelhas no sangue e disfunção erétil. | Other late symptoms may include feeling tired due to low levels of red blood cells. |
| Mediante a desculpa de que alguns espectadores gostavam da atuação extravagante, vários países foram mais tardios do que os Estados Unidos em abraçar o estilo naturalista em seus filmes. | Some viewers liked the flamboyant acting for its escape value, and some countries were later than the United States in embracing naturalistic style in their films. |
| Ele fez escritos muito tardios de ligações entre a Pólvora Joe , a ciência, e Lavoisier no qual estava aperfeiçoando a pólvora para a França em suas guerras revolucionárias contra a Grã Bretanha. | He made much in his later writings of the connections between Gunpowder Joe , science, and Lavoisier who was improving gunpowder for the French in their war against Britain. |
| Depois das Meditações cartesianas de Husserl, uma série de conferências proferidas em Paris e um dos mais importantes trabalhos tardios deste filósofo, Koyré encontrou se repetidamente com ele e influenciou a sua compreensão de Galileo Galilei. | Following Husserl's Cartesian Meditations , a series of lectures given in Paris and one of the more important of Husserl's later works, Koyré met again with Husserl repeatedly and influenced his understanding of Galileo. |
| Os interesses variados de Asimov incluíram, nos seus anos tardios, sua participação em organizações devotadas à opereta de Gilbert and Sullivan e em The Wolfe Pack , um grupo de seguidores dos mistérios de Nero Wolfe , escritos por Rex Stout. | Asimov's wide interests included his participation in his later years in organizations devoted to the comic operas of Gilbert and Sullivan and in The Wolfe Pack, a group of devotees of the Nero Wolfe mysteries written by Rex Stout. |
| E a visita do Primeiro Minsitro Li Keqiang em Maio passado seguiu se a uma profunda incursão do ELP na região Indiana de Ladakh, aparentemente destinada a demonstrar a ira Chinesa provocada pelos esforços tardios da Índia de fortificação das suas defesas fronteiriças. | And Premier Li Keqiang s visit last May followed a deep PLA incursion into India s Ladakh region, seemingly intended to convey China s anger over India s belated efforts to fortify its border defenses. |
| ( ) Por exemplo , podem ser necessárias estimativas tais como interpolações e extrapolações quando os da dos forem recolhidos de fontes públicas ou de super visão com uma periodicidade inferior à trimestral e com prazos mais tardios do que o 28.o dia útil poste rior ao período de referência . | ( ) For example , estimations , e.g. interpolations and extra polations , may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the reference period .' |
| Que os acampamentos de inverno, sob os imperadores tardios, eram realizados em León, pode se descobrir pelo Itinerário de Antonino, na obra de Ptolemeu e nas Notitiae Imperii , assim como através de algumas inscrições porém existem diversas inscrições que provam que um grande destacamento dela ficava estacionado em Tarraco (atual Tarragona), a principal cidade da província. | That its regular winter quarters, under later emperors, were at León, we learn from the Itinerary, Ptolemy, and the Notitiae Imperii, as well as from a few inscriptions but there are numerous inscriptions to prove that a strong detachment of it was stationed at Tarraco (modern Tarragona), the chief city of the province. |
| Uns midrash mais tardios registam que os construtores da Torre, chamados a geração da secessão nas fontes Judaicas, disseram Deus não tem o direito de escolher o mundo superior para Si próprio, e de deixar o mundo inferior para nós por isso iremos construir uma torre, com um ídolo no topo segurando uma espada, para que pareça como se pretendesse guerrear com Deus (Gen. R. xxxviii. | According to one midrash the builders of the Tower, called the generation of secession in the Jewish sources, said God has no right to choose the upper world for Himself, and to leave the lower world to us therefore we will build us a tower, with an idol on the top holding a sword, so that it may appear as if it intended to war with God (Gen. R. xxxviii. |
