Modulação No diagrama, uma onda sinusoidal (curva vermelha) é amostrada e quantizada para modulação por código de pulso.	Modulation In the diagram, a sine wave (red curve) is sampled and quantized for PCM.
Os sinais analógicos de televisão têm modulação em amplitude para o sinal de vídeo e modulação em frequência para o áudio.	Detection of the amplitudes of the I and Q signals, or the frequency or phase of the IF signal.
A modulação de amplitude em quadratura (do inglês Quadrature Amplitude Modulation (QAM) ) é utilizada em TV digital e outros sistemas que necessitam de alta taxa de transferência de informação.	The modulated waves are summed, and the final waveform is a combination of both phase shift keying (PSK) and amplitude shift keying (ASK), or (in the analog case) of phase modulation (PM) and amplitude modulation.
Esta é uma característica marcante deste método de modulação em amplitude.	AM was the earliest modulation method used to transmit voice by radio.
Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM).	This is the basis of pulse width modulation.
Rádio digital é a transmissão de informação através do método de modulação digital de rádio.	microwave and radio frequency communication standards where analog information signals as well as digital data are carried by a digital signal, by means of a digital modulation method.
A modulação tonal na música barroca é freqüente.	Its counterpart in folk music is the jig.
Modulação Delta é uma forma de DPCM que usa um bit por amostra.	Delta modulation is a form of DPCM which uses one bit per sample.
erro de leitura	read error
erro de escrita	write error
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando Modulação em Amplitude.	AM broadcasting is the process of radio broadcasting using amplitude modulation (AM).
E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando	And learning modulation and control is deteriorating.
O dispositivo que realiza a modulação é chamado modulador .	A modulator is a device that performs modulation.
A modulação CAP (acrônimo para Carrier less Amplitude Phase ) determina uma outra versão de modulação QAM na qual os dados modulam uma única portadora, que depois é transmitida na linha telefônica.	It is useful when the customer does not need the traditional telephony voice service because voice service is received either on top of the DSL services (usually VoIP) or through another network (mobile telephony).
erro de alocação de memória	malloc error
Erro de alocação de memória.	Memory allocation error.
Acho que é só um erro de digitação, em vez de um erro gramatical.	I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
DSB FC ( double sideband full carrier ) Este é o método clássico de modulação em amplitude.	In amplitude modulation, the amplitude (signal strength) of the carrier wave is varied in proportion to the waveform being transmitted.
A família 802.11 inclui técnicas de modulação no ar que usam o mesmo protocolo básico.	The Wi Fi Alliance enforces the use of the Wi Fi brand to technologies based on the IEEE 802.11 standards from the IEEE.
Estilo de indicador de mensagens erro	Error message indicator style
Notificações de recepção e de erro	Acquisition and error acknowledgements
Mesmo erro de antes, né?	Same mistake as before, right?
Todos riram de seu erro.	They all laughed at their error.
Cometi um erro de digitação.	I made a typing error.
As células de Pockels também podem ser usadas para modulação em fase um raio laser incidente.	Pockels Cells may be used to rotate the polarization of a passing beam.
Nós sentamos por ali, conversando sobre transformadas de Fourier. funções de Bessel, funções de modulação de transferência, coisas desse tipo.	We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.
Estilo do indicador de mensagem de erro	Error message indicator style
Ele cometeu um erro de propósito.	He made a mistake on purpose.
Ele tem consciência de seu erro.	He is aware of his own fault.
É um erro de digitação. Desculpe.	It's a typo. Sorry.
Eu cometi um erro de principiante.	I made a rookie mistake.
Tom cometeu esse erro de propósito.	Tom made that mistake on purpose.
Esta é talvez a consequência natural desta técnica ter evoluído ao lado de dois métodos analógicos, modulação de largura de pulso e modulação de posição de pulso, em que a informação a ser codificada é, de facto representada por pulsos de sinais discretos de variação de largura ou posição, respectivamente.	This perhaps is a natural consequence of this technique having evolved alongside two analog methods, pulse width modulation and pulse position modulation, in which the information to be encoded is in fact represented by discrete signal pulses of varying width or position, respectively.
A quantidade de vírus na amostra pode ser quantificada com uma precisão suficiente para detectar três unidades de modulação de gene.	The amount of virus in the sample can be quantified with sufficient accuracy to detect threefold changes.
Erro	Errors
Erro	error
erro	error
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação).	Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation).
Assim, a ideia de um erro da perspectiva de uma músico de jazz, é mais fácil falar do erro de outra pessoa.	So the idea of a mistake From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
Os sinais Audio são codificados usando uma modulação pulse code de 14 bits num ritmo de amostra (sampling rate) de 32 kHz.	Audio is encoded using 14 bit pulse code modulation at a sampling rate of 32 kHz.
Erro incapaz de se ligar ao porto	Error cant bind port
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Agora, isto é um erro de lógica.	Now, that's a logical error.
Erro de código, a máquina é inocente .	Code error, machine not guilty.

Pesquisas relacionadas : Taxa De Modulação - Taxa De Erro - Modulação - Taxa De Erro Estimada - Taxa De Erro Residual - Taxa De Erro Menor - Taxa De Erro De Pacote - Taxa De Erro De Bit - Taxa De Erro De Bloco - Modulação De Amplitude - Esquema De Modulação - Modulação De Frequência - Modulação De Fase - Modulação De Impulsos

Exibir esta página em português