Translation of "tecto pintado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Painted Dyed Repainted Portrait Paint Ceiling Roof Floor Living Walls

  Examples (External sources, not reviewed)

A estrita elegância clássica foi aliviada por um tecto pintado pelo pintor sueco Johann Harper, o qual representa a deusa Flora, com os seus acólitos, lançando flores do céu.
The strict classical elegance was relieved by a painted ceiling executed by the Swedish painter Johann Harper, depicting the goddess Flora with her acolytes, throwing flowers down from the sky.
O tecto passa a ser horizontal.
The capital rests on the shaft.
Seria isto o fim do tecto lilás ?
Was this the end of the lavender ceiling ?
O quarto será pintado amanhã.
The room will be painted tomorrow.
Isso não foi pintado ainda.
It hasn't been painted yet.
O barco deles precisa ser pintado.
Their boat needs painting.
Este quadro foi pintado por Tom.
This picture was painted by Tom.
Arqui Tecto fala de um atentado à Democracia em Moçambique
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique
As decorações do tecto são obra de Ridolfo del Ghirlandaio.
With decorations on the ceiling byRidolfo del Ghirlandaio.
Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.
Este quadro foi pintado no século XXI.
This painting was painted in the 21st century.
As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos.
In each of the other bedrooms there was usually just a bed.
Você não precisava ter pintado a sua casa.
You did not need to have your house painted.
Ele me perguntou quem havia pintado o quadro.
He asked me who had painted the picture.
Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.
Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.
Também tinha pernas bem realistas, feitas de silicone pintado.
And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.
Muro pintado pelos grafiteiros Kblo e Magic no Tremembé.
Wall painted by grafitti artists Kbelo and Magic in Tremembé.
Este quadro foi pintado no século vinte e um.
This painting was painted in the 21st century.
O resto do carro é pintado de branco ártico.
The rest of the car is painted Arctic White.
Então não vou falar sobre o retrato pintado de hoje.
And so I'm not going to talk about the painted portrait today.
O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.
Tom tem o cabelo na altura do ombro pintado de vermelho.
Tom has shoulder length hair dyed red.
O Palácio de Mônaco foi pintado e decorado por toda parte.
The Palace of Monaco was painted and redecorated throughout.
Grafite pintado próximo ao Centro Cultural da Juventude, na Rua dos Eucaliptos.
Graffiti painted next to a cultural center in the north of the city.
Tem um retábulo pintado interessante com o tema do Milagre de Ourique.
It contains a proto baroque altar with a painting depicting the miracle of the Battle of Ourique.
Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.
O tecto em barco, laminado com ouro puro, é obra de Giuliano da Maiano (1470 1476).
The carved coffer ceiling, laminated with pure gold, is by Giuliano da Maiano (1470 1476).
O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.
Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Cheke e Hume acredita que o espécime pintado era branco, devido ao albinismo.
Cheke and Hume believe the painted specimen was white, owing to albinism.
O teto foi pintado por Manuel da Costa e por Cirilo Wolkmar Machado.
The ceiling was painted by Manuel da Costa and the stage by Cirilo Wolkmar Machado.
Está pintado inteiramente de preto, exceto o interior, que é laranja tangerina brilhante.
It is finished entirely in black, except for the interior, which is bright tangerine orange.
Façamos o impossível, em cartaz pintado por estudantes no prédio da reitoria da USP.
Let's do the impossible, on a poster painted by students on USP's headoffice.
Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.
Visite a capela que possui o altar gótico pintado é um dos mais antigos.
Be sure to visit the chapel with a preserved late Gothic altar painting.
E ela tem pintado seus murais gigantes em dezenas de cidades espalhadas pelo mundo.
And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide.
Tom me perguntou quem tinha pintado o quadro que estava pendurado na minha parede.
Tom asked me who had painted the picture that was hanging on my wall.
Alguns filmes foram pintado à mão, como Annabelle Serpentine Dance (1894), do Edison Studios.
Some films were hand tinted, such as Annabelle Serpentine Dance (1894), from Edison Studios.
Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Todo retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista, não do modelo.
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
Esta exuberante forma de ornamentação rococó, o Rocaille, foi usada abundantemente nas paredes e tecto da sala de música.
This exuberant form of ornamentation of rococo, Rocaille, was used in abundance on the walls and ceiling in the music room.
É impossível honrar simultaneamente estas três obrigações legais, quando o Congresso se recusa a aumentar o tecto da dívida. Contudo, o aumento do tecto da dívida sem a aprovação do Congresso, embora sendo ilegal e podendo levar à destituição, foi a opção menos má.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.
O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português