Translation of "tem afeição por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Afeição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cânticos russos ortodoxos também eram de sua afeição.
He was also fond of Russian Orthodox chants.
O divórcio foi homologado em 1885, depois que William processou Anna por falta de afeição física.
The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.
Ela sente afeição por Luke, sem saber que ele é seu irmão demonstra isso beijando o.
While escaping, she senses that Luke is in trouble and makes them go back for Luke.
Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.
I know you love me, but all I feel for you is just affection.
As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.
Children, as well as adults, crave love and attention.
Amelia tinha afeição especial por David que freqüentemente visitava seu pai em sua nova residência em Rye, Nova Iorque.
Earhart was especially fond of David who frequently visited his father at their family home in Rye, New York.
Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.
Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.
A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei.
William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king.
Outros, como Glenn Olsen e Richard Southern os descrevem como representativos de uma afeição totalmente espiritual nutrida por um ideal incorpóreo .
Others, such as Glenn Olsenand Richard Southern describe them as representing a wholly spiritual affection, nourished by an incorporeal ideal .
Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.
Tinha muita afeição ao Padre Bartolomeu do Quental, que faleceu com fama de santidade.
She had a very intimate friendship with Father Bartolomeu do Quental, who died with the reputation of a saint.
Mas o que senti pela criança naquele momento foi profunda afeição, mas nada comparado com o que sinto por ele agora, 5 anos depois.
But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.
Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares.
Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits.
De acordo com todos os relatos, Jaime inicialmente estava encantado por Ana e nos primeiros anos de seu casamento sempre demonstrava paciência e afeição.
By all accounts, James was at first infatuated with Anne, and in the early years of their marriage seems always to have showed her patience and affection.
Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias).
It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas).
O diário de entradas ausentes conter observações críticas por Anne Frank sobre o casamento tenso de seus pais, e discute a falta de Frank de afeição por sua mãe.
The missing diary entries contain critical remarks by Anne Frank about her parents' strained marriage and discuss Frank's lack of affection for her mother.
Infelizmente, a proximidade pode algumas vezes trazer sentimentos de afeição, os quais Kosaku começa a desenvolver.
Unfortunately, closeness can sometimes breed feelings of affection, which Kōsaku begins to develop.
Apesar de sua afeição por suas filhas, ele não acreditava que a Princesa Isabel, apesar de sua herdeira, teria qualquer chance real de prosperar no trono.
Despite his affection for his daughters, he did not believe that Princess Isabel, although his heir, would have any chance of prospering on the throne.
Qualquer ponto pode ser clicado e expandido. E temos aqui, Me sentiria tão melhor se pudesse acolher me nos braços dele agora e sentir a afeição que ele tem por mim no abraço de seu corpo e na ternura de seus lábios .
Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips.
Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros.
As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman.
Apesar da afeição que tinha pela filha, Henrique ficou muito desapontado que seu casamento não produziu nenhum filho homem.
Despite his affection for Mary, Henry was deeply disappointed that his marriage had produced no sons.
Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados.
But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect.
O casal tinha períodos de calma e afeição, porém Ana se recusava interpretar o papel submisso que lhe era esperado.
The royal couple enjoyed periods of calm and affection, but Anne refused to play the submissive role expected of her.
Os dois tinham uma afeição mútua e a rainha o pediu em casamento no dia 15 de outubro de 1839.
Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839.
Essa ilusão é como uma prisão para nós, que nos restringe a desejos pessoais e afeição pelas pessoas próximas de nós.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.
Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias.
Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works.
Ato II Amneris, Radames e Aida refletem sobre estarem presos em lealdades e emoções conflitantes ( A Step Too Far ) Amneris tem medo de que a afeição de Radamés por ela esteja diminuindo, Radames teme que seu amor por Aida poderia acabar com sua vida, e Aida teme que ela poderia ser uma traidora do seu povo se ela ama Radamés.
Act II Amneris, and Radames, and Aida are entangled in conflicted loyalties and emotions ( A Step Too Far ) Amneris is afraid that Radames's affection for her is waning, Radames worries his love for Aida could end his life as he knows it, and Aida fears she might be a traitor to her people as she loves Radames.
Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro.
You've got this demand over here that has money.
Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos.
He has integrity, so he has many friends.
O filme foi particularmente mal sucedido no Reino Unido, onde, indispostos a fazer uma turnê desde 1975 por causa de seu estado de exílio imposto, a banda enfrentou uma difícil batalha para reconquistar a afeição do público.
The film was particularly unsuccessful in the UK, where, unwilling to tour since 1975 because of their tax exile status, Led Zeppelin faced an uphill battle to recapture the public's affection.
O Comité tem por atribuições
The tasks of the Committee shall be
Tom tem interesse por matemática.
Tom is interested in mathematics.
Você tem interesse por música?
Are you interested in music?
Tem chovido por dois dias.
It has been raining for two days.
Tem algum restaurante por aqui?
Is there a restaurant around here?
Por que você tem medo?
Why are you afraid?
Tem nevado por dois dias.
It has been snowing for two days.
Tu tem querencia por mim.
I think you like me.
Tem algum restaurante por perto?
Is there a restaurant close by?
Apesar do facto de a sua avó o tratar com cortesia e afeição, os seus outros parentes achavam no arrogante e insuportável e negavam lhe aceitação.
Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance.
Mesmo com suas falhas, ele manteve grande afeição no seu povo, que desfrutou de uma paz ininterrupta e taxas comparativamente mais baixas durante a Era Jacobita.
For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era.
Reinado na Escócia Os calvinistas escoceses não confiavam em Lennox, mesmo ele sendo um protestante convertido, por perceberem demonstrações físicas de afeição entre ele e o rei, alegando que Lennox tentou levar o rei para a concupiscência carnal .
Rule in Scotland Although a Protestant convert, Lennox was distrusted by Scottish Calvinists, who noticed the physical displays of affection between favourite and king and alleged that Lennox went about to draw the King to carnal lust .
Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.
Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Dilecto dilectori Alguns autores já relataram que Anselmo teria escrito muitas cartas para monges, parentes do sexo masculino e outros contendo apaixonadas expressões de apego e afeição.
Dilecto dilectori It was reported that Anselm wrote many letters to monks, male relatives and others that contained passionate expressions of attachment and affection.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Afeição - Afeição Por - Mostram Afeição Por - Afeição Por Animais - Mostrando Afeição - Afeição Natural - Forte Afeição - Afeição Emocional - Afeição Sensação - Afeição Pessoal - Afeição Give - Afeição Pública - Genuína Afeição