Translation of "tem aprovação concedida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . | The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada a que se refere o primeiro parágrafo é concedida pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council , on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores. | Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| A Comissão apresenta as respectivas propostas antes da decisão do Conselho relativa à revogação da derrogação concedida à Eslovénia , a fim de assegurar a flexibilidade no que respeita à data de aprovação dos regulamentos pelo Conselho . | The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Slovenia in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council . |
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| O BCE , tal como os BCN , tem direito a participar nas instituições monetárias internacionais , sujeito a aprovação do Conselho do BCE . | The ECB is entitled to participate in international monetary institutions , as are the NCBs , subject to Governing Council approval . |
| No Rotten Tomatoes, The Fugitive tem uma aprovação de 96 , baseado em 68 críticas, com uma nota média de 7,9 10. | Rotten Tomatoes gave the film a score of 96 based on reviews from 70 critics, with an average score of 7.9 out of 10. |
| Uma crença característica dos católicos é a de que o Papa tem uma autoridade que pode ser ligada diretamente àquela que teria sido concedida ao apóstolo Pedro. | Roman Catholics believe that the Pope has authority which can be traced directly to the apostle Peter whom they hold to be the original head of and first Pope of the Church. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Como resultado dessas e outras questões, o Vista tem taxas de aprovação e satisfação mais baixas do que as do Windows XP. | As a result of these and other issues, Windows Vista had seen initial adoption and satisfaction rates lower than Windows XP. |
| Recepção O filme tem um índice de aprovação de 74 no Rotten Tomatoes com base em 164 opiniões (121 positivos, 43 negativo). | Reception The film holds a 74 approval rating at Rotten Tomatoes based on 164 reviews (121 positive, 43 negative). |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Em uma entrevista em 2005, concedida ao jornal The Guardian, Kiarostami explicaria | In a 2005 interview with the Guardian, Kiarostami would explain |
| E mesmo com as pesquisas indicando que a aprovação da nova Constituição seja bem provável, ainda há muitos que tem uma opinião diferente. | Even though the polls may indicate that the Constitution is likely to pass, there are still many that retain a differing opinion. |
| Agha Mohammad Kargar, que preside a federação, queixou se em uma entrevista por telefone concedida ao Global Voices de que o governo tem sido totalmente negligente com esse esporte . | Agha Mohammad Kargar, who heads the federation, complained in a telephone interview with Global Voices that the government has been totally neglectful of this sport. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Ele me deu seu selo de aprovação. | He gave me his stamp of approval. |
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| teve um índice de 91 de aprovação. | received a 91 overall approval rating. |
| O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. | The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. | The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. |
| Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel. | In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
Pesquisas relacionadas : Aprovação Concedida - Tem Aprovação Tem - A Aprovação é Concedida - Não Tem Aprovação - Permissão Concedida - Patente Concedida - Patente Concedida - Fiança Concedida - Foi Concedida - Licença Concedida - Autoridade Concedida - Protecção Concedida - Autorização Concedida - Exclusividade Concedida
