Translation of "tem mérito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas. | In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines. |
| Mérito da equipe de dubladores. | Mount Dragon Yusou Dai sakusen !! |
| Não há nenhum mérito em censura. | There is no value to censorship whatsoever. |
| Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito quando é hora de vendê la, você pode conseguir algum dinheiro a mais. | Investing money in your home has some merit when it is time to sell it you can get more money. |
| Não sei se isso é um grande mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| Apesar disso, tais textos tem tido o mérito de dar uma impressão de que um discurso coerente em PIE talvez tenha sido ouvido. | Because of this and other similar objections based on Pratishakyas, such texts are of limited use in getting an impression of what a coherent utterance in PIE might have sounded like. |
| Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966). | Other awards include the German Order of Merit (1966). |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal sobre o mérito da causa . | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| Bill Gates Eu vi algumas coisas que vocês fazem no sistema que tem a ver com motivação e retorno pontos de energia, medalhas de mérito. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| é razoável se a imagem for menos que perfeita, porque tem a força para se colocar com o seu próprio mérito, desde que descrito no título. | it's okay if the image is less than perfect because it has the strength to stand on its own merit described in the caption. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa. | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito. | He was made a member of the Order of Merit in 1922. |
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
| França Oficial da Ordem Nacional do Mérito ( Officier de l' Ordre national du Mérite ) | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
| Na Baviera, por exemplo, os oficiais eram premiados com várias classes das ordens de mérito militar ( Militär Verdienstorden ) daquele reino, enquanto que os soldados receberiam diferentes classes da cruz de mérito militar ( Militär Verdienstkreuz ). | For example, Bavarian officers received various grades of that Kingdom's Military Merit Order ( Militär Verdienstorden ), while enlisted men received various grades of the Military Merit Cross ( Militär Verdienstkreuz ). |
| Alemanha Grã Cruz de Primeira Classe da Ordem de Mérito ( Großkreuz I. Klasse des Verdienstordens ) | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho. | He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013. |
| Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes. | Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross. |
| Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo. | Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas. | To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement. |
| Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez. | It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise. |
| Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Italiana ( Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ) , 2006 | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos. | Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit. |
| Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito | Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action |
| Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna . | Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review. |
| Corgan tocou com várias bandas no colégio e se graduou como um estudante de honra ao mérito. | Corgan performed in a string of bands in high school and graduated as an honor student. |
| Grande parte do mérito cabe ao Presidente Barack Obama e à sua equipa, embora tenham cometido alguns erros. | President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit. |
| Militares receberam a Legião do Mérito, incluindo o comandante do destacamento Women's Army Corps , capitão Arlene G. Scheidenhelm. | Military personnel received the Legion of Merit, including the commander of the Women's Army Corps detachment, Captain Arlene G. Scheidenhelm. |
| O que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo eu espero, senhor, que prove que eu acertei . | What influenced my mind was your merit, which I prize I hope, sir, that you will prove I got it right. |
| Assim, se algum mérito reconhecemos a este relatório, é o de mostrar que a maioria trabalhadora da sociedade nada tem a esperar das instituições europeias para preservar e, ainda menos, para melhorar as suas condições de vida. | We acknowledge that this report does have one good point it shows that the working class majority in society can expect nothing from the European institutions in terms of safeguarding their living conditions, and still less of improving them. |
| Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. | Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. |
| Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor. | As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit. |
| Já em Depois da teoria (2003), também lançado em português, Eagleton afirma que hoje em dia tanto a teoria cultural quanto a literária são bastardas , mas não conclui que o estudo interdisciplinar de ambas não tem algum mérito. | Eagleton further writes, Nor does understand that because God is transcendent of us (which is another way of saying that he did not have to bring us about), he is free of any neurotic need for us and wants simply to be allowed to love us. |
| O mérito da segunda cura para tal doença era que podia ser usada para bebês com menos de 2 anos. | And the beauty of the second cure for this disease was that it could be used on infants and one year olds. |
| Voltamos ao Escudo e irá ser redigida uma nova constituição baseada no mérito e na igualdade de oportunidades entre cidadãos. | We go back to the Escudo and a new constitution will be drafted based on merit and equal opportunities among citizens. |
| Capitol Hill Cubans concordou que havia mérito para este argumento, em referência a uma matéria da Reuters em seu apoio | Capitol Hill Cubans agreed that there was merit to that argument, referring to a Reuters news story in support |
| Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino. | Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine. |
| O seu irmão escrevia em diversos jornais de Coimbra e de Lisboa, vindo a revelar se um polígrafo de mérito. | His brother wrote in various newspapers in Coimbra and Lisbon, showing himself a proficient writer of science and philosophy. |
Pesquisas relacionadas : Ideia Tem Mérito - Ele Tem Mérito - Tem Algum Mérito - Tem Um Mérito - Mérito Técnico - Mérito Legal - Orçamento Mérito - Mérito Individual - Mérito Artistico - Mérito Quantum - Nenhum Mérito - Mérito Suficiente - Proteção Mérito
