Translation of "tem posições mantidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos. | Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários. | There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments. |
| Novidade não tem a ver com novas posições. Não é um repertório de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage . | A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action. |
| Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro . |
| Posições | References |
| No Japão, a cantora tem as quatro primeiras posições dos álbuns internacionais mais vendidos no país. | In Japan, Carey has the top four highest selling albums of all time by a non Asian artist. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| A única excepção foi a Eslovénia , que tem um historial de posições da balança corrente globalmente equilibradas . | The only exception was Slovenia , which has a history of broadly balanced current account positions . |
| A cidade tem posições importantes em setores como o aço, cimento, vidro, peças de carro e cerveja. | The city has prominent positions in sectors such as steel, cement, glass, auto parts, and brewing. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Complementando estas preocupações existe a prova de que a opinião pública Japonesa tem simpatia relativamente às posições que Abe tem tomado ou parece favorecer. | Compounding these concerns is evidence that Japanese public opinion is sympathetic toward the positions that Abe has taken or seems to favor. |
| Eram mantidas no quintal. Era um pouco bagunçado e meio chato. | You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 . | They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Tem um físico teórico do MIT chamado Steven Johnson que caiu duas posições, eu estou feliz em anunciar. | There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. |
| No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público. | But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds. | Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. | Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. | At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). | These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
