Translation of "tem provocado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Provoked Unprovoked Triggered Trauma Caused

Examples (External sources, not reviewed)

Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet.	These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet.
O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década?	What has that decision wrought over the last decade?
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.	Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.	Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.
Fui muito provocado.	I got teased a lot.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.	The truth is that we know that the images themselves don't change the world, but we're also aware that, since the beginning of photography, images have provoked reactions in people, and those reactions have caused change to happen.
Eu fui muito provocado.	I got teased a lot.
A pressão externa tem provocado divisões internas dos Xavantes, que colocam em risco a vida das principais lideranças.	The external pressure has provoked internal divisions within the Xavantes that endangers the lives of their top leaders.
Na escola, Tom era frequentemente provocado.	In school, Tom was often teased.
Tom foi muito provocado no ginasial.	Tom was teased a lot in high school.
Por outro lado, o número de votos com que foi aprovado (equivalente a 48,6 do eleitorado) também tem provocado críticas.	The flag, which has a ratio of 1 1.7, has the national ornamental pattern along the length of the hoist side of the flag.
Apesar da meia idade dos dois, se você tem acompanhado os temas desta conferência ou a indústria do entretenimento, fica bem claro que um tem provocado o outro.	Despite their middle age, if you've been following the themes of this conference or the entertainment industry, it's pretty clear that one has been picking on the other.
O aumento do investimento em transporte público, no entanto, não tem alterado a dependência de San Juan dos automóveis e seu rápido crescimento tem provocado a expansão urbana.	Increased investment in public transportation, however, has not changed the fact that San Juan is an automobile reliant city and its fast growth has sparked urban sprawl.
Ele se recusava a ser provocado por pequenas ofensas.	He refused to be provoked by petty grievances.
Meu cão não morde, a menos que seja provocado.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
Muito disso é provocado pelo que está acontecendo na tecnologia.	A lot of this is driven by what's happening in technology.
Na Catalunha, a região nordeste de onde vem Piqué, um desejo de uma equipe nacional catalã tem provocado conflito com a equipe favorecida, a Espanha.	In Catalonia, the northeast region where Pique is from, a desire for a Catalan national team has provoked ambivalence with Spain's favored team.
Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos.	In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries.
Isto, também, é um resultado provocado pelos crânios neoconservadores norte americanos.	This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável.	The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise.
Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas.	Five people were killed due to an accident caused by flash flooding.
Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.	These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Mais de 1.200 contribuições sobre as propostas de mudança foram feitas desde o dia 14 de junho, o que tem provocado intensas discussões na blogosfera e twittosfera.	More than 1,200 contributions about the proposed changes, which have sparked intense debate in the blogosphere and twittosphera, have been submitted since June 14th.
A ideia, que consiste basicamente em oferecer uma renda mensal a todos os cidadãos desvinculada de condições trabalhistas ou de benefício social, tem provocado comentários em toda a blogosfera suíça.	The idea, which consists quite simply of giving a monthly income to all citizens that is neither means tested nor work related, has generated commentary throughout the Swiss blogosphere.
O terceiro problema com os fones de ouvido é este surdez transtorno auditivo provocado por ruído.	The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder.
Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.	Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.
O polvo de anéis azuis pode se tornar de um amarelo intenso com anéis azuis quando provocado.	The highly venomous blue ringed octopus becomes bright yellow with blue rings when it is provoked.
O resultado deste movimento espontâneo, não provocado foi o fechamento de 2,169 igrejas e mesquitas na Albânia.	The result of this spontaneous, unprovoked movement was the closing of all 2,169 churches and mosques in Albania.
Carbono negro Outro efeito do albedo relacionado com o clima é provocado por partículas de carbono negro.	Black carbon Another albedo related effect on the climate is from black carbon particles.
A isto se somam considerações provisionais como o fato que Porto Rico está à beira da falência, sua economia passando por uma recessão, e o desemprego tem provocado uma forte emigração de trabalhadores especializados.	Add to that such provisional considerations as the fact that Puerto Rico is on the verge bankruptcy, its economy is in the midst of an economic downturn, and unemployment is driving massive emigration of the most highly skilled workers.
Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.	Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.
Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente.	Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported.
É que nós não podemos sempre saber. Quando nós sabemos de um desastre iminente, e como resolvê lo a um custo mais baixo do que aquele provocado pelo próprio desastre, então realmente não tem muito o que discutir.	It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really.
Em 1815 um grave acidente, provocado por um raio destruiu o seu Castelo medieval, pela explosão do paiol de munições.	Unfortunately, the medieval castle was destroyed in the nineteenth century because of an explosion in the ammunition depot of the castle.
Isto tem provocado receios, com fundamento, de que a China não está preparada para agir dentro dos limites estabelecidos pela Lei da Convenção do Mar e de que esteja determinada a fazer alguma reivindicação, mais ampla, baseada na história.	This has provoked fears, not unfounded, that China is not prepared to act within the constraints set by the Law of the Sea Convention, and is determined to make some broader history based claim.
Por exemplo, o tabagismo poderia ter provocado alterações epigenéticas no ADN de um dos avós, desligando efectivamente certos genes anti cancro.	For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes.
Dado o nível de angústia provocado pela dívida excessiva, poderíamos perguntar nos porque indivíduos e países se colocaram repetidamente nesta situação.	Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation.
Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos.	Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups.
Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol.	This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight.
O declínio da função imune provocado pela idade está também relacionado com a diminuição do nível de vitamina D em idosos.	The age related decline in immune function is also related to decreasing vitamin D levels in the elderly.
O autor destacou que a definição da natureza dos crimes tem provocado diferentes reações em relação aos criminosos, o primeiro caso é visto como um simples ato de insanidade, e o segundo como um ato terroristas baseado em questões étnicas	The writer pointed out that the very definition of the crimes has instigated different reactions to the criminals. In the first casex people see it as an individual act of insanity, but in the latter case as an ethnic based organized terrorist act
O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais.	The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed.
E eu estava pensando na hipotermia e talvez dor no ombro e todas as outras coisas o vômito provocado pela água salgada.	And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater.
Há relatos que um surto de doenças na região de Mariana também tenha provocado um grande deslocamento de pessoas para a cidade.	Some stories say that a disease outbreak in the region of Mariana was also responsible for a great migration to the Oliveira.
Em meio ao turbilhão político da década de 1790 provocado pela Revolução Francesa, William Godwin desenvolveu a primeira expressão do pensamento anarquista moderno.	As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought.

Exibir esta página em português