Translation of "tem sido sugerido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem alguma objeção ao que foi sugerido? | Do you have a problem with what was suggested? |
| Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral. | It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis. |
| Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado. | It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved. |
| Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral. | It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex. |
| Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem. | It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing. |
| Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. | Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . |
| Também tem sido sugerido que uma característica básica da democracia é a capacidade de todos os eleitores de participar livre e plenamente na vida de sua sociedade. | It has also been suggested that a basic feature of democracy is the capacity of all voters to participate freely and fully in the life of their society. |
| O Biperideno, um antagonista sintético da acetilcolina, tem sido sugerido como uma alternativa para a atropina, devido à sua melhor penetração barreira sangue cérebro e maior eficácia. | Biperiden, a synthetic acetylcholine antagonist, has been suggested as an alternative to atropine due to its better blood brain barrier penetration and higher efficacy. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| Tem sido sugerido que o dodô já pode ter sido raro ou localizadas antes da chegada dos seres humanos em Maurício, uma vez que teria sido improvável que se torne extinto tão rapidamente se tivesse ocupado todas as áreas remotas da ilha. | It has been suggested that the dodo may already have been rare or localised before the arrival of humans on Mauritius, since it would have been unlikely to become extinct so rapidly if it had occupied all the remote areas of the island. |
| Isto também é sugerido. | This is also suggested. |
| A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. | The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. |
| Isso parece ter sido sugerido em virtude do príncipe Jorge ser, à época, o único irmão com um filho varão. | This seems to have been suggested on the grounds that Prince George was at that time the only brother with a son. |
| Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. | An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. |
| Tem sido desafiador. | It's been challenging. |
| Tem sido sugerido que ele é derivado de Mextli ou Mēxihtli , um nome secreto para o deus da guerra e patrono dos astecas, Huitzilopochtli, caso em que Mēxihco significa Lugar onde Huitzilopochtli vive . | It has been suggested that it is derived from Mextli or Mēxihtli, a secret name for the god of war and patron of the Mexicas, Huitzilopochtli, in which case Mēxihco means Place where Huitzilopochtli lives . |
| Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684. | Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684. |
| Tem sido realmente incrível. | It's really amazing. |
| Não tem sido fácil. | It hasn't been easy. |
| Tom tem sido útil. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido prestativo. | Tom has been helpful. |
| Tom tem sido tolerante. | Tom has been tolerant. |
| Tem sido sugerido que Tolkien um ardente católico pode ter usado esse nome como uma referência para as montanhas de Moriá, onde (de acordo com o livro de Gênesis) Abraão foi sacrificar seu filho, Isaque. | It has been suggested that Tolkien an ardent Catholic may have used this name as a reference to the mountains of Moriah, where (according to the book of Genesis) Abraham was to sacrifice his son, Isaac. |
| De fato, tem sido sugerido que o sucesso comercial do álbum foi devido, em parte, a uma parcela do público de Radiohead, que estava sendo alienado pela banda experimental com mais influências do álbum Kid A . | In fact, it has been suggested that the album's commercial success was due in part to a portion of Radiohead's audience being alienated by the band's experimental and more electronic influenced Kid A album. |
| PIB tem sido nosso martelo. | GDP has been our hammer. |
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Tem sido duas semanas interessantes. | It's been an interesting two weeks. |
| Tem sido uma montanha russa. | It's been a roller coaster ride. |
| Qual tem sido meu desafio? | What has been my challenge? |
| Isto tem sido medicado também | That's been medicalized as well. |
| Tem sido o máximo, não? | It's been a blast, hasn't it? |
| Tem sido uma boa caminhada. | It's been a good ride. |
| Tem sido incríveis 24 horas. | It's been an amazing 24 hours. |
| Tom tem sido muito paciente. | Tom has been very patient. |
| Tem sido uma viagem legal. | It has been a nice trip. |
| Tem sido um ano cheio. | It's been a whole year! |
| Tom tem sido gentil comigo. | Tom has been kind to me. |
| Tem sido um dia estressante. | It's been a stressful day. |
| Tem sido um dia difícil. | It's been a difficult day. |
| Tom tem sido muito tolerante. | Tom has been very tolerant. |
| Tom tem sido muito bom. | Tom has been very good. |
| Tem sido uma semana difícil. | It's been a tough week. |
| O que tem sido feito? | What's been done? |
| Tom tem sido muito egoísta. | Tom has been very selfish. |
| Tom tem sido sempre justo. | Tom has always been fair. |
