O tema despertou grande interesse e foi alvo de amplo debate.	The topic aroused considerable interest and discussion.
É bom que a Comissão procure agora identificar os indicadores e promover um debate mais amplo sobre este tema muito importante.	It is good that the Commission is now looking for indicators and also seeking to increase public debate on this very important issue.
Eles exploram o tema e criam uma estrutura que permite que isto seja discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para isto.	They really go through it and create a framework that this can be discussed broadly, because we need broad backing for this.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, somos chamados a exprimir nos sobre um tema que, na sua especificidade, apresenta um espectro de acção muito amplo.	Madam President, Commissioner, we are being asked to express our views on a subject which in itself involves a very broad spectrum of activities.
Desejaria que, no futuro, houvesse um amplo debate sobre este tema no Parlamento precisamente, também tendo em conta o trabalho legislativo da Convenção.	I would like to see wide ranging discussion on this issue in Parliament in the future with specific reference too to the legislative work of the Convention.
O tema dos portos marítimos e portos de navegação interior e dos terminais intermodais é muito complexo, e gostaria de ressaltar o amplo consenso alcançado.	The issue of inland ports and intermodal terminals is very complex and I would like to stress that a broad consensus has been achieved.
Senhor Presidente, desejo em primeiro lugar felicitar a senhora deputada Sandbæk pelo seu relatório, que reuniu um amplo consenso em torno de um tema polémico.	Mr President, I would, first, like to congratulate Mrs Sandbæk on her report, which has achieved a broad consensus on a controversial issue.
Espaço Amplo	Ample Room
Num sentido amplo.	In a broad sense.
Manifestámos amplo apoio.	We were broadly supportive.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Em um sentido amplo.	In a broad sense.
Tema central, tema fundamental, tema político e com consequências futuras.	The vote will be taken at the next voting time.
A China foi tema de discussão esta manhã, e registou se um amplo consenso nesta câmara sobre a importância do diálogo e da cooperação em relação, também, aos direitos humanos.	We discussed China this morning, and there was a great deal of agreement in the House about how important it is to have dialogue and cooperation where human rights too are concerned.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Vacinas que sejam de amplo espectro.	Vaccines that are broad spectrum.
Penicilinas de amplo espectro Código ATCVet	Penicillins with extended spectrum ATCVet code
Congratulo me com o vosso amplo apoio.	I welcome your broad support.
Tenho um reportório muito amplo, senhor.	I have a very large repertoire, sir. Great.
tema	theme
Tema	Theme
Tema	Theme
Tema	Theme
Tema	Theme
Se ele tem um tema, o tema é adolescência.	If it has a subject, the subject is adolescence.
Um tema de exemplo baseado no tema Air. Name	An example theme based on the Air desktop theme.
Se tem um tema, o tema é a adolescência.	If it has a subject, the subject is adolescence.
E este é um fenômeno muito amplo.	And this is a very widespread phenomena.
Há um mercado amplo para este produto.	There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
O intervalo terapêutico de MIRCERA é amplo.	The therapeutic range of MIRCERA is wide.
Deverá ser um debate abrangente e amplo.	It must be a wide ranging and broad based debate.
A proposta recolheu um amplo apoio político.	The proposal has the broadest possible political support.
É um movimento longo e amplo, assim.	It's a long sweeping movement like this.
Os itens do tema do ambiente de trabalho consistem no item do tema do painel, no item do tema do Kickoff,... tudo no tema predefinido.	Desktop theme items consist in panel theme item, kickoff theme item,... all in default theme.
Seleccionar tema	Selected text
Apagar Tema	Delete Theme
Seleccionar tema	Select the items to save
Configuração Tema	Settings Theme
Tema ClássicoComment	Classic Theme
Tema PredefinidoComment	Default Theme
Tema QuadradoComment	Square Theme
Instalar Tema...	Install Theme...

Pesquisas relacionadas : Tema Mais Amplo - Tema Muito Amplo - Tema A Tema - Tema Comum - Tema Geral - Tema Controverso - Tema Central - Grande Tema

Exibir esta página em português