Translation of "temos abordado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.
Tom foi abordado pela polícia.
Tom was pulled over by the police.
Um tema fundamental que não está sendo abordado.
A fundamental issue that's not being addressed.
E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico.
And it's interesting that Fildes picked this topic.
Mas eles têm realmente abordado esse problema de mudança de comportamento solucionando o.
But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos.
Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.
This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.
Mas durante a sua viagem, o seu barco foi abordado por piratas que o raptaram.
On the way across the Aegean Sea, Caesar was kidnapped by pirates and held prisoner.
O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) .
Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .
Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.
Sua principal função é oferecer uma prévia, como a descrição de uma imagem, do assunto a ser abordado.
It precedes the main body of the article, and it gives the reader the main idea of the story.
Agora, se escondendo das autoridades, Rhino é abordado pelo Duende Verde à procura de ajuda para derrotar Parker.
Now in hiding from the authorities, Rhino is approached by the Green Goblin looking for aid in defeating Parker.
O tema da efebofilia já foi abordado por Nabokov em seu conto A Nursery Tale , escrito em 1926.
The theme of hebophilia was already touched on by Nabokov in his short story A Nursery Tale , written in 1926.
No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental .
However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision .
Em 1990, Gessle foi abordado pela produtora Touchstone Pictures para escrever uma canção para o filme Uma Linda Mulher .
Roxette's international success In 1990, Gessle was approached by Touchstone pictures to write a song for the upcoming film Pretty Woman .
Temos entrevistas, temos levantamentos.
We have interviews, we have surveys.
Zappa foi abordado pela orquestra moderna de câmara Ensemble Modern, que estava interessada em tocar a sua música no evento.
Zappa was approached by the German chamber ensemble, Ensemble Modern, which was interested in playing his music for the event.
Nós temos o que temos.
We have what we have.
Nós não temos escolha, temos?
We don't have a choice, do we?
O terceiro desafio que precisa ser abordado é o de tentar mostrar mais mulheres cambojanas e seu trabalho na esfera local.
The third challenge that is needed to be addressed is trying to showcase more local Cambodian women and their work.
Além de ela não ser dona do cachorro, também não era a única pessoa no local que ele poderia ter abordado.
Aside from her not being the dog s owner, she was also not the only person in the area that he could have approached.
Em 1974, Williams foi abordado pelo diretor Steven Spielberg para compor a música para sua estreia na direção, O Expresso Sugarland .
In 1974, director Steven Spielberg approached Williams to compose the music for his feature directorial debut, The Sugarland Express.
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
We have four computers. We have two parachutes.
E eu fui abordado por um jovem agradável chamado Tim Berners Lee, que disse Você é Ian Ritchie? e eu disse Sim.
And I was approached by a nice young man called Tim Berners Lee who said, Are you Ian Ritchie? and I said, Yeah.
Temos imagens como esta. Temos imagens assim.
We have visions like this. We have visions like this.
Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have Liberia. We have Congo.
A primeira parte, o primeiro problema, é relativamente fácil não é nada fácil mas é algo que tem sido abordado gradualmente na neurociência.
Now the first part, the first problem, is relatively easy it's not easy at all but it is something that has been approached gradually in neuroscience.
Reconhecimento internacional (1950 1958) Após terminar Shubun , Kurosawa foi abordado pelos Estúdios Daiei, que pediu ao diretor para fazer outro filme para eles.
International recognition (1950 58) After finishing Scandal , Kurosawa was approached by Daiei studios, which asked the director to make another film for them.
Em tempos de crise, a família muitas vezes se volta para Deus e assim o desenho tem abordado a maioria das grandes religiões.
In times of crisis, the family often turns to God, and the show has dealt with most of the major religions.
Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética.
Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union.
Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum.
Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album.
Slipknot Em Setembro de 1995, Joey foi abordado enquanto estava trabalhando, lhe ofereceram uma posição em um novo projeto chamado The Pale Ones.
Career Slipknot On November 28, 1995, Mark Anthony Cadavos approached Jordison while he was working, offering him a position in a new project called The Pale Ones.
Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades.
We now have the tools. We now have the possibilities.
Agora temos a informação, e temos os metadados.
Now we've got the data, plus we have metadata.
Não temos registros escritos, bem, na verdade temos.
We have no written record. Well, actually, we do.
Temos problemas com os quais temos que lidar.
We have issues we have to deal with.
Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas,
Here we have our star field. Here we have our shapes.
Mas temos uma nova esperança. Temos um novo homem.
But we have a new hope. We have a new man.
Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
Finally, we have homes. We use interior designers.
Hoje nós temos excelente tecnologia, nós temos o GPS.
Today, we've got great technology we have GPS.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
But we have to recognize that we have those limitations.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física.
While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Abordado - Assunto Abordado - Get Abordado - Tendo Abordado - Foi Abordado - Significado Abordado - Será Abordado - Foi Abordado - Ser Abordado - Tema Abordado - Têm Abordado - Abordado Sobre - Sido Abordado - é Abordado