Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Creio que temos a oportunidade de superar os gregos.	I think we have the opportunity to one up the Greeks.
Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça.	I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune.
De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Tudo isso é necessário, mas nós ainda temos uma grande quantidade de problemas a superar.	All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Mas nós temos o potencial de superar doenças e pobreza, e eu irei falar sobre isso, se tivermos vontade.	But we do have the potential to overcome disease and poverty, and I'm going to talk about those issues, if we have the will.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
O que pode ser feito para superar isto?	What can one do to overcome this?
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Eu tenho certeza de que o Tom vai superar isso.	I'm sure Tom will get over it.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Então, talvez o que esteja acontecendo é que existe um nível de trapaça que não conseguimos superar, mas ainda podemos nos beneficiar trapaceando apenas um pouco, contanto que não mude a impressão que temos sobre nós mesmos.	So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves.
E então imagine ser a equipe de Bruce Mate do OSU, chegando perto de uma baleia azul e colocando um rastreador numa baleia que fique, um desafio de engenharia que nós ainda temos que superar.	And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar.	You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.
Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos.	We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca.	A great performance that the ruling party cannot deal with, ever.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Nós temos o que temos.	We have what we have.
E eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá lo.	And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
Agora, a questão é, que alvos podemos encontrar no cérebro que nos permitem superar este medo?	Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo.	You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.
Nós ainda não sabemos como construir uma sociedade que seja ambientalmente sustentável, que seja compartilhável com todo mundo no planeta, que promova estabilidade, democracia e direitos humanos e que seja alcançável no espaço de tempo necessário para superar os obstáculos que temos de enfrentar.	We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face.
Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.	So we are gaining the potential to overcome these problems.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Portanto, você ainda pode se superar nos seus esportes.	So you can still excel at your sports.
A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.	Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.

Pesquisas relacionadas : Que Temos - Que Temos - Que Temos - Do Que Temos - O Que Temos - Temos Que Cobertas - Temos Que Ir - Próxima Que Temos - Possibilidades Que Temos - Parece Que Temos - Superar - Superar

Exibir esta página em português