Translation of "tempo de cofres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos. | This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds. |
| Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres. | After the war ended, the silver was returned to the vaults. |
| Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey. | Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey. |
| Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE . | Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo. | And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers. |
| Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos. | (Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .) |
| Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestra em artes marciais. | In the present, The Cat is in a S.H.I.E.L.D. |
| Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| O pequeno banner na parte superior direita do site paraiba.com.br custa aos cofres públicos brasileiros US R 48,000.00. | The little banner at the top right corner of the paraiba.com.br website costs the taxpayers of Brazil US 30,084.61 per month. |
| Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos. | If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine. |
| Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista. | He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers. |
| O governo dos Estados Unidos tomou emprestado uma grande quantidade da reserva dos cofres de West Point para uma grande quantidade de usos industriais. | The United States government loaned out silver from its massive reserve located in the West Point vaults to a wide range of industrial users. |
| Ele estava apoiando Fernando e Maximiliano financeiramente durante a campanha, porém pouco recebeu em troca os cofres ingleses estavam vazios. | He had been supporting Ferdinand and Maximilian financially during the campaign but had got back little England's own coffers were now empty. |
| Colocado perante um panorama de cofres vazios e um clero que tinha perdido o sentido de justiça, Gregório viu se com uma tarefa quase impossível. | With an empty exchequer and a clergy that had largely lost the savour of righteousness, Gregory VI was confronted by an almost hopeless task. |
| Levy citou Walter Tuchman Eles nos pediram para selar todos os documentos confidencialmente Nos de fato colocamos um número em cada e lacramos eles em cofres. | Levy quotes Walter Tuchman hey asked us to stamp all our documents confidential... We actually put a number on each one and locked them up in safes, because they were considered U.S. government classified. |
| Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais. | In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters. |
| Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap . | When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap. |
| O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN . | The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks . |
| Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada . | In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation . |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada . | In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .' |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| No Reino Unido, um Parlamentar ganha , por ano, 65,738, ou cerca de R 175 mil reais, enquanto nos EUA o mesmo parlamentar custa 174 mil dólares por ano, ou R 292 mil reais aos cofres públicos. | In the UK, a Parliamentarian earns per year 65.738, or about R 175 thousand reais, while in the U.S. the same parliamentarian costs 174 thousand per year or R 292 thousand reais to state coffers. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Gestor de Tempo | Time Tracker |
| Precisamos de tempo. | We need time. |
| Preciso de tempo. | I need some time. |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
| Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . | Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| Intervalo de tempo inválido | Invalid Timerange |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| JACK Máquina de Tempo | JACK Timemachine |
| É tempo de seriedade | Time to get serious |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| Preciso de mais tempo. | I need more time. |
| Precisamos de mais tempo. | We need more time. |
| Deixemos de perder tempo. | Let's stop wasting time. |
| Tom precisava de tempo. | Tom needed time. |
Pesquisas relacionadas : Cofres Públicos - Meus Cofres - Cofres Subterrâneos - Cofres Nacionais - Cofres Vazios - Arrombador De Cofres - Encher Os Cofres - Cofres Estado Vazio - Cofres Do Governo - Cofres Do Estado - Tempo,
