O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana.	The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência.	Waiting time and response time depend on the priority of the process.
Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia.	London voted to remain in the European Union.
Liberdade de circulação e de permanência	Freedom of movement and of residence
Liberdade de circulação e de permanência	Right to an effective remedy and to a fair trial
Gandhi empregou o satyagraha na campanha de independência da Índia e também durante sua permanência na África do Sul.	He deployed satyagraha in the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights.
Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro.	And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member.
A minha permanência lhe apresenta algum problema?	Do you have a problem with me staying?
Antes disso a área era um local de turismo na antiguidade (especialmente no tempo de Roma).	Before this the area was a site for tourism in antiquity (especially during Roman times).
Compete lhe ainda acompanhar de perto e em permanência a sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro que participe no MTC II .	It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .
Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 .	Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 .
Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz.	Díaz was announced the winner of the election by a landslide. .
Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana.	During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance.
Durante sua permanência na estação, Malenchenko tornou se a primeira pessoa a se casar no espaço.	During his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
A permanência de Sternberg na banda foi igualmente breve, já que ela havia sido contratada apenas para ajudar com a divulgação na banda na tour.	Sternberg's own tenure with the band was similarly brief, and she only appeared to have been part of the band to fulfil tour dates.
Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .	At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .
Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra.	A first aid post operates permanently on the site.
O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .	The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .
Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos.	Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.
História Na área do actual concelho de Bragança, existia já uma povoação importante ao tempo da ocupação romana.	There are discussions about the possibility of a connecting motorway between Bragança and the area served by the station.
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.	Fires happen all the time in this area.
Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura.	Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture.
A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta.	The effective population size may not be the same for every gene in the same population.
Em 9 de Abril de 1980, Leonid Popov e Valery Ryumin (Soyuz 35) chegaram para a permanência mais longa na Salyut 6, 185 dias.	On 9 April 1980 Leonid Popov and Valery Ryumin (Soyuz 35) arrived for the longest stay on Salyut 6, 185 days.
Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço.	On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space.
Aurora e Melpomenia estavam desertos há muito tempo, mas Solaria contém uma pequena população extremamente avançada na área de mentálica.	Aurora and Melpomenia are long deserted, but Solaria contains a small population which is extremely advanced in the field of Mentalics.
Eles defendem que essa é uma questão de direitos humanos e que a permanência das familias na área do Jardim Botânico, onde ele cresceram e possuem laços, representa uma história que não pode ser apagada por uma remoção judicial .	They believe that it is a human rights issue and that the permanence of the families in the Garden, where they grew up and built ties, represents memories that simply can not be erased by a forced removal .
Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas.	Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.
A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET .	Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system .
tempo real da avaliação do Conselho do BCE relativamente à evolução monetária e económica na área do euro .	These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .
Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam.	Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge.
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.	During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
Roma vai começar a referendar primeiro a sua saída da zona Euro, antes de avançar com uma consulta pública sobre a sua permanência na UE.	Rome will start first, countersigning its departure from the Eurozone, before moving forward with a public consultation on their stay in the EU.
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.	His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
Depois de curta permanência lá, retornou a Viena para casar se secretamente com Arthur von Suttner.	When Thoughts Will Soar A Romance of the Immediate Future , by Baroness Bertha von Suttner ... tr.
Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis.	For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties.
A Comissão Pública de Supervisão dos Diretos Humanos no Centro de Detenção de Moscou analisou as condições da permanência de Magnitsky na prisão (em russo e inglês no blog Lei e Ordem na Russia)	The Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centers issued a review of the conditions of Magnitsky's prison stay (in Russian and in English at Law and Order in Russia blog).
Detalhes como a maneira como chegaram aos Estados Unidos ou quanto tempo têm de permanência no país podem significar a diferença entre começar uma vida com suas novas famílias ou ter leis de imigração impedindo os de permanecer.	Details such as how they arrived in the US or how long they've been there can mean the difference between starting a life with their new family and immigration laws not allowing them to stay.
2 do sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na área do euro .	This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2
Nesta altura , previa se que as pressões sobre os preços , custos e salários na área do euro registassem uma moderação , devido às expectativas de abrandamento da procura mundial e na área do euro durante um período de tempo prolongado .	At this time , it was anticipated that price , cost and wage pressures in the euro area would moderate , given the expectation of dampened global and euro area demand for a protracted period of time .
Cada mapa possui cinco pontos de captura, sendo alguns mais difíceis, exigindo a permanência de mais de um soldado.	Points are captured by a certain number of team members surrounding the point, with it either capturing instantly or after a couple of seconds.
Início da colonização europeia A presença de holandeses, franceses e ingleses no estuário do rio Amazonas ameaçava a dominação portuguesa na área e concorreu para a permanência de portugueses no Pará e para a expedição de Francisco Caldeira Castelo Branco, que, em 1616, fundou a cidade de Belém.	History Early History The presence of Dutch, French, and English explorers in the estuary of the Amazon River has concurred for the settlement of Portuguese expeditionaries in the current territory of the State of Pará, and also for the expedition of Francisco Caldeira Castelo Branco which, in 1616, has founded the city of Belém.
Agora nós temos divergência no tempo, mas nós criamos a terceira dimensão de área.	Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.
O nome de Costa do Ouro era uma denominação utilizada pelos europeus há muito tempo atrás, devido à grande quantidade de reservas de ouro na área.	The Gold Coast had long been a name for the region used by Europeans because of the large gold resources found in the area.

Pesquisas relacionadas : área De Permanência - Tempo De Permanência - Tempo De Permanência - Tempo De Permanência - Tempo De Permanência - Tempo De Permanência - Tempo De Permanência - Permanência Na UTI - Tempo De Permanência Pressão - Tempo De Permanência Média - Permanência

Exibir esta página em português