Translation of "tempo indeterminado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. | The subway strike continues indefinitely. |
| Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança. | Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. |
| Isto é, simplesmente um grande sistema indeterminado. | It is simply a larger indeterminate system. |
| No dia 29 de março de 2011, Rodríguez Arana decidiu arquivar o caso por tempo indeterminado e devolver o dinheiro para Stahl. | On March 29, 2011, Rodríguez Arana decided to indefinitely shelve the case and return the money to Stahl. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate |
| 3.2 . Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Banking Authority |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| John descobre que sua fonte de energia, uma cápsula de urânio, duraria apenas um dia, mas foi informado por Vale que a kryptonita duraria por tempo indeterminado. | Corben discovered that his power source, a capsule of uranium, would only last a day, but was told by Vale that kryptonite would provide him an indefinite power supply. |
| Presidente da República , sob proposta do Conselho Parlamentar de Supervisáo Indeterminado Conselho Directivo | President of the Republic on a proposal of the Parliamentary Supervisory Council Indefinite Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty on European Union is under consideration . |
| Mesmo que a versão atual do SOPA tenha sido colocada em espera por tempo indeterminado esta semana, o PIPA, a versão do Senado do projeto de lei, ainda está vivo. | Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. |
| Tradicionalmente, Anatólia é considerada a se estender ao leste de uma linha por tempo indeterminado correndo a partir do Golfo de İskenderun ao Mar Negro, coincidente com o Planalto de Anatólia. | Traditionally, Anatolia is considered to extend in the east to an indefinite line running from the Gulf of İskenderun to the Black Sea, coterminous with the Anatolian Plateau. |
| De acordo com a Constituição do Tartaristão, o Presidente só pode ser eleito pelo povo tártaro, mas devido à Lei Federal Russa, esta lei da República foi suspensa por tempo indeterminado. | According to the Constitution of the Republic of Tatarstan, the President can be elected only by the people of Tatarstan, but due to Russian federal law this law was suspended for an indefinite term. |
| No dia 17 de fevereiro, a Folha de São Paulo fez uma avaliação da vitória de Hugo Chávez no referendo que permite re eleições por tempo indeterminado na Venezuela em um editorial chamado Limites a Chávez . | On February 17, Folha de São Paulo newspaper assessed Hugo Chávez's victory in a referendum allowing indefinite re election in Venezuela in an editorial called the Limits to Chávez . |
| Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios. | All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories. |
| Casamento de padrões com um número indeterminado de referências anteriores, como suportado em ferramentas atuais, é NP difícil. | However, pattern matching with an unbounded number of back references, as supported by numerous modern tools, is still context sensitive. |
| Treinador Jones finalmente descobre que era Johnny, que disse à Rádio de ir para as meninas vestiário, e pune Johnny por seus atos, ordenando o a sentar se para fora da equipe de basquete por tempo indeterminado. | Coach Jones eventually figures out that it was Johnny who told Radio to go into the girls locker room, and punishes Johnny for his actions by ordering him to sit out from the basketball team for an indefinite time. |
| Uma pessoa que teve um resultado indeterminado deve ser testada novamente, já que testes posteriores podem ser mais conclusivos. | Tests in which less than the required number of viral bands are detected are reported as indeterminate a person who has an indeterminate result should be retested, as later tests may be more conclusive. |
| Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro . | The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement . |
| O problema é que, embora haja bons exemplos de negociações de paz publicitadas se não públicas que tiveram sucesso, há mais casos de insucesso ou de impasses por tempo indeterminado, devido à pressão de se trabalhar sob a luz ofuscante dos holofotes internacionais. | The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight. |
| As condições impostas pela troika a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional equivalem a um atraso, por tempo indeterminado, na supressão das necessidades daqueles a quem foi pedido que se sacrificassem e na reparação das redes esfarrapadas da segurança social. | The conditions imposed by the troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund amount to an indefinite delay in addressing the needs of those asked to sacrifice and in repairing tattered social safety nets. |
| No dia 8 de março foi publicada no Facebook pelos jornalistas da Revista Caros Amigos a notícia de que a redação de uma das publicações de esquerda mais importantes do Brasil entrava em greve por tempo indeterminado contra o que chamaram de precarização do trabalho. | Eleven journalists were sacked from alternative Brazilian magazine Caros Amigos in March 2013 after going on strike against poor working conditions, becoming the latest casualties of Brazil's struggling media industry. |
| O resultado foi o Tratado de Paris de 1898, negociado em condições favoráveis para os Estados Unidos, que permitiu o controle temporário americano sobre Cuba, e cedeu por tempo indeterminado a autoridade colonial sobre Porto Rico, Guam e as ilhas das Filipinas da Espanha. | The result was the 1898 Treaty of Paris, negotiated on terms favorable to the US, which allowed it temporary control of Cuba, and ceded indefinite colonial authority over Puerto Rico, Guam and the Philippine islands from Spain. |
| A vontade política do Eurogrupo consistiu em ignorar as nossas propostas, deixar as negociações fracassar, impor um feriado bancário por tempo indeterminado e forçar o governo grego a aquiescer em tudo, incluindo um novo empréstimo avultado que corresponde praticamente ao triplo do montante que tínhamos proposto. | The political will of the Eurogroup was to ignore our proposals, let the negotiations fail, impose an indefinite bank holiday, and force the Greek government to acquiesce on everything including a massive new loan that is almost triple the size we had proposed. |
| O conflito foi a guerra mais mortal na história dos Estados Unidos, resultando na morte de cerca de 750 mil soldados e um número indeterminado de vítimas civis. | It remains the deadliest war in American history, resulting in the deaths of an estimated 750,000 soldiers and an undetermined number of civilian casualties. |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| O governo reagiu com dureza à agitação impondo um toque de recolher que começou às 8 horas da noite de ontem (22 de agosto) e vai vigorar por período indeterminado. | The Government clamped down on the unrest by declaring a curfew from 8 PM yesterday (August 22) for an indefinite period. |
| O segundo sismo ocorreu no dia 19 de setembro, causando danos graves e deixando um número indeterminado de mortos na capital e em pelo menos cinco regiões administrativas no centro do país. | The second, which occurred on September 19, killed at least 250 people and severely damaged parts of Mexico City and five states in country's center. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| A fim de facilitar a mobilidade dos clientes , os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
Pesquisas relacionadas : Por Tempo Indeterminado - Por Tempo Indeterminado - Indeterminado - Indeterminado - Indeterminado - Contrato Por Tempo Indeterminado - Contrato Por Tempo Indeterminado - Acordo Por Tempo Indeterminado - Válida Por Tempo Indeterminado - Prorrogado Por Tempo Indeterminado - Resultado Indeterminado - Prazo Indeterminado - Relacionamento Indeterminado
