Translation of "tempo inquietante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É algo muito inquietante. | It's very unsettling. |
| Quem sabe o que acontece depois? É Inquietante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito. | They are still suspicious of it and in doubt. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009. | A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections. |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Realmente , para um animal, é o que o cérebro necessita para auxiliar a sobrevivência, e como diferentes espécies vivem em mundos diferentes, haverá uma inquietante variedade de realmentes . | Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s. |
| Quando os seus mensageiros lhes apresentar as evidências, levaram as mãos às bocas, edisseram Negamos a vossa missão, e estamos em uma dúvida inquietante sobre o que nos predicais. | Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.' |
| No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname. | Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| PRINCETON A repressão do governo grego sobre o Golden Dawn, o partido de extrema direita do país, reacendeu uma dúvida inquietante que parecia ter se dissipado com o fim da Guerra Fria Haverá lugar nas democracias liberais para partidos aparentemente antidemocráticos? | PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties? |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| A fórmula deduzida por Tartaglia afirmava que a solução da equação formula_17 era dada por formula_18Um problema inquietante percebido na época foi que algumas equações (as equações que tem três raízes reais, chamadas de casus irreducibilis) levavam a raízes quadradas de números negativos. | History in brief Main section History The solution in radicals (without trigonometric functions) of a general cubic equation contains the square roots of negative numbers when all three roots are real numbers, a situation that cannot be rectified by factoring aided by the rational root test if the cubic is irreducible (the so called casus irreducibilis). |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Liana Bortolon, escrevendo em 1967, disse Por causa da multiplicidade de interesses que lhe incentivou a buscar cada campo do conhecimento (...) Leonardo pode ser considerado, muito justamente, ter sido um gênio universal por excelência, e com todas as implicações inerentes a esse inquietante termo. | Liana Bortolon, writing in 1967, said Because of the multiplicity of interests that spurred him to pursue every field of knowledge ... Leonardo can be considered, quite rightly, to have been the universal genius par excellence, and with all the disquieting overtones inherent in that term. |
| Quanto tempo? | How long? |
| Temos tempo. | We have time. |
| Temos tempo. | We've got time. |
| Quero tempo! | I want time. |
| Que tempo! | What weather ! |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom. | The weather forecast says it will be fine tomorrow. |
| Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia . | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Gestor de Tempo | Time Tracker |
| Acabou meu tempo? | Am I out of time? |
| Seu tempo acabou. | Your time is up. |
| Tempo e data | Time and date |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Já era tempo... | It was about time... |
Pesquisas relacionadas : Inquietante - Notícia Inquietante - Para Ser Inquietante - Tempo, - Tempo Em Tempo - Tempo Após Tempo - Tempo Ao Tempo - Elemento Tempo - Tempo Emprestado - Tempo Passado - Tempo Gasto - Tempo Residual