Translation of "temporada de combates" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds. | In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds. |
| Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. | Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. |
| A cidade é relativamente poupada de combates. | The metropolitan area of the city is . |
| Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano. | Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire. |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos. | Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare. |
| Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. | The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. |
| Mais de 400 militares iraquianos e 50 000 curdos foram mortos nestes combates. | 400 Iraqi soldiers and 50,000 Kurdish civilians and soldiers had been killed. |
| Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. | This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates. | Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. |
| A 23 de fevereiro de 1991, após breves combates, cerca de 500 soldados iraquianos se renderam. | On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| As primeiras vítimas dos portugueses datam de Novembro, em combates na região norte de Moçambique, Xilama. | The Portuguese troops began to suffer losses in November, fighting in the northern region of Xilama. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| De início a Luftwaffe estava em vantagem, destruíndo milhares de aeronaves soviéticas no primeiro mês de combates. | Initially the Luftwaffe was at an advantage, destroying thousands of Soviet aircraft in the first month of fighting. |
| Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. | Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. | A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
| A segunda temporada de The O.C. | The second season of The O.C. |
| Eu adoro a temporada de férias . | I'm all about the holiday season. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial. | The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports. |
| A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven. | The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| Tom não gosta da temporada de chuvas. | Tom doesn't like the rainy season. |
| A unidade estava cheia de comandos vindos de outras unidades, e eram treinados em combates sem armas e invasão. | The unit was filled with men from other commando units, and trained in unarmed combat, safe cracking and lock picking at the SOE facilities. |
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| Foi durante um destes últimos combates que o capitão Miller do Theseus foi morto numa explosão de munições. | It was during one of these latter engagements that Captain Miller of Theseus was killed in an ammunition explosion. |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| 4ª Temporada Brannon Braga e Jeri Taylor se juntaram ao programa na quarta temporada. | Season 4 Brannon Braga and Jeri Taylor joined the show in its fourth season. |
