Translation of "tempos de desastres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes. | Steinkjer has survived two major disasters in modern history. |
| Prevenção de desastres | Disaster prevention |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| E eles impedem desastres. | And they prevent disaster. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Esta é uma lista de grandes desastres naturais. | Natural These lists are of disasters caused by forces of nature. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Terremotos e enchentes são desastres naturais. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres. | Scripts like these are insurance policies against disaster. |
| A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora. | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Foi um dos mais mortais desastres naturais da história. | It was one of the deadliest natural disasters in recorded history. |
| Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres. | But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters. |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres. | And we can use veterans to improve disaster response. |
| A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. | Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. |
| A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana. | The impact of disasters was to an extent increased through human activity. |
| Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este. | We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again. |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada. | RFC can be considered the first organized federal disaster response agency. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência. | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
| Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. | Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. |
| Então, de volta aos velhos tempos. | So, back in the ancient times. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. | The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. |
| Verbos auxiliares de tempo Um verbo auxiliar de tempo forma tempos verbais com o verbo principal denominados tempos compostos. | The following examples illustrate the extent to which subject auxiliary inversion can occur with an auxiliary verb but not with a full verb a. |
