Translation of "tempos imemoriais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tempos imemoriais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Músicas populares e músicas relacionadas ao Bihu e a outros festivais datam de tempos imemoriais. | Folk songs and music related to Bihu and other festivals are of antique origin. |
| A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática. | The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture. |
| Desde tempos imemoriais a lei dizia que você não pode voar sobre uma terra sem permissão do dono, então, esse vôo precisa parar. | Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop. |
| Constitui uma ponte natural e desde tempos imemoriais várias grandes estradas ligam para o Egito e no resto da Tunísia tem ramificações para fora do país. | It forms a natural bridge and since ancient times several major roads linking to Egypt and elsewhere in Tunisia have branched out from. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Modificadores de humor são usados desde tempos imemoriais... cafeína, álcool, nicotina, intensificadores do sistema imunológico, aprimoramento da visão, anestésicos. Nós não damos muito valor a tudo isso, mas parem para pensar a magnitude desse progresso. Uma cirurgia antes da anestesia não era nada agradável. | Mood modifiers have been used from time immemorial caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics we take that very much for granted, but just think about how great progress that is like, having an operation before anesthetics was not fun. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Ao colocar as fugas de Bach entre as maiores obras contrapontísticas, Peter Kivy (1990) indica (p. 206) que o contraponto, desde tempos imemoriais tem sido associado na mente dos músicos à profundidade e à seriedade e argumenta que parece haver alguma justificativa racional para eles pensarem assim . | In presenting Bach's fugues as among the greatest of contrapuntal works, Peter Kivy points out that counterpoint itself, since time out of mind, has been associated in the thinking of musicians with the profound and the serious and argues that there seems to be some rational justification for their doing so. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| 360 Turismo e tempos livres | 360 Tourism and Leisure |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| Então, de volta aos velhos tempos. | So, back in the ancient times. |
| Como eram maravilhosos os velhos tempos. | How wonderful were the good old days. |
| Vamos falar sobre os velhos tempos. | Let's talk about old times. |
| Nós passamos por uns tempos difíceis. | We've had some tough times. |
| Era muito dinheiro para aqueles tempos. | It was a lot of money for those times. |
| De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade. | From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth. |
| Verbos auxiliares de tempo Um verbo auxiliar de tempo forma tempos verbais com o verbo principal denominados tempos compostos. | The following examples illustrate the extent to which subject auxiliary inversion can occur with an auxiliary verb but not with a full verb a. |
| É uma lembrança querida de tempos passados. | It's a fond memory of times past. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| Que tempos tristes para a política australiana | What a sad time for Australian politics |
Pesquisas relacionadas : Desde Tempos Imemoriais - Desde Tempos Imemoriais - Em Tempos Imemoriais - Imemoriais (ip) - Tempos Em Tempos - De Tempos Em Tempos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes - Tempos Difíceis - Aqueles Tempos - Tempos Ruins - Tempos Econômicos - Velhos Tempos