Translation of "tende a aumentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Em pedregulhos e neve forte, o ABS tende a aumentar a distância de frenagem. | In gravel, sand and deep snow, ABS tends to increase braking distances. |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| Um aumento na pressão sanguínea (por exemplo, devido à hipertensão geral) tende a aumentar a duração de epistaxe espontâneas. | due to general hypertension) tends to increase the duration of spontaneous epistaxis. |
| A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao . | Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration . |
| Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar? | What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway? |
| Uma vez que os gases quentes tendem a aumentar e os frios tende a diminuir, isto pode ser usado como um meio de separação isotópica. | Since hot gases tend to rise and cool ones tend to fall, this can be used as a means of isotope separation. |
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Jim tende a exagerar. | Jim tends to exaggerate. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Tom tende a falar muito. | Tom tends to talk too much. |
| Na tabela periódica, o tamanho do átomo tende a aumentar à medida que se desce as colunas, mas diminui quando se cruza as linhas da esquerda para a direita. | On the periodic table of the elements, atom size tends to increase when moving down columns, but decrease when moving across rows (left to right). |
| Em primeiro lugar , quando as economias atingem um ponto de viragem no ciclo económico , a incerteza quanto a evolucao futura , tanto em termos reais como da inflacao , tende a aumentar . | First , when econdmies enter a turning point in the business cycle , uncertainty about both future real and inflationary developments tends to increase . |
| Que o numerador tende para infinito quando x tende para infinito. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Muito disso tende a ser extrínsico. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Então a intuição tende ao esquecimento. | So it tends to get discounted. |
| Tende bom senso. | Be sensible. |
| Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado . | In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment . |
| O poder concedido a representantes, tanto em partidos, como em sindicados, associações, entre outros espaços, tende a diminuir e a atuação direta das pessoas com os desígnios da sua polis, consequentemente, aumentar. | The power granted to representatives, in terms of parties, unions, associations and the like, is decreasing, and direct action by the people, as the architects of their own political reality, is consequently increasing. |
| Ele tende à preguiça. | He is inclined to be lazy. |
| Ele tende à violência. | He's inclined to violence. |
| Tende piedade de mim! | Have mercy on me! |
| O público tende a subestimar a dificuldade de estudos científicos. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| É isto um banco tende a servir a toda comunidade. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Ele tende a tomar partido do lado mais fraco. | He tends to take sides with the weaker party. |
| A despesa pública tende a aumentar mais com a inflação do que a receita pública do governo, uma vez que as receitas dependem do imposto sobre as exportações, que é calculado pela taxa de câmbio oficial delimitada. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| E basicamente a reação tende a ser alguma coisa desse tipo | And basically the reaction tends to be kind of like this. |
| Se uma é ausente, a outra tende a ser ausente também . | If one is absent, the other tends to be absent as well . |
| Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos. | Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
| Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem. | He tends to get angry when people oppose him. |
| À sua temperatura de destilação, o Estireno tende a polimerizar. | At its distillation temperatures, styrene tends to polymerize. |
| Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| Tal aleatoriedade tende a fazer a substância perder o seu campo magnético. | The short term instability of the magnetic field is measured with the K index. |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Bem, o problema é que isso tende a concentrar esses genes. | Well what the problem is this tends to concentrate these genes. |
| Isso tende a ser muito diferente do que as pessoas esperam. | This tends to be very different from what people expect. |
| Educando se uma garota, ela tende a ter muito menos filhos. | When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| Em uma situação impessoal lotada, contato visual tende a ser evitado. | In an impersonal crowded situation, eye contact tends to be avoided. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana. | Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
Pesquisas relacionadas : Tende - Tende - Tende A Depender - Tende A Desenvolver - Tende A Influência - Tende A Produzir - Tende A Fazer - Tende A Causa - Tende A Fornecer - Tende A Desaparecer - Que Tende A - Tende A Concordar
