Translation of "tendo a fase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários .
The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed .
A primeira fase do concurso iniciou se em Abril de 2003 , tendo sido convidados a participar 80 arquitectos .
The first phase of the competition , in which 80 architects were invited to participate , began in April 2003 .
O Conselho , a nívelde Ministros , deverá adoptar diversas medidas de carácter jurídico tendo ern vista a Terceira Fase .
The Council , at the level of Ministers , will have to adopt various legal acts in view of Stage Three .
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 2 Step 3 Step 4
A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 .
The first phase , the design phase , began in 2004 .
Adaptação dos estatutos da Banque de France Os estatutos da Banque de France , encontram se presentemente em fase de adaptação , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase .
Article 7 ( draft ) envisages amendment of Article 19 , second paragraph , adding that this is 317 The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas.
The gastric phase takes 3 to 4 hours.
Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados.
Second phase The new phase has passed 20 years.
Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória.
The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory.
Fase 5 Fase 6
Step 5 Step 6
A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa.
The mobile phase is the phase that moves in a definite direction.
Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva.
Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001).
A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado .
Improvements
Na União Europeia , os legisladores , salvo as excepções acima referidas , empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
Na União Europeia , salvo as excepções acima referidas , os legisladores empreenderam um processo legislativo tendo em vista a preparação dos BCN para a Terceira Fase da UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
Com a adopção da nova lei , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada .
The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete .
Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) .
Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação .
The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase .
Os estatutos da Banque de France , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , estão presentemente a ser objecto de adaptação .
5.6 France The statute of the Banque de France is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Tendo em consideração a escassez do tempo disponível e a complexidade dos objectivos a atingir , os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM foram igualmente iniciados pelo Comité de Governadores .
In view of the relatively short time available and the complexity of the tasks involved , the preparatory work for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) was also initiated by the Committee of Governors .
Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado .
During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted .
A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase.
The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase.
A próxima fase foi o deslocamento.
The next phase it hit was displacement.
Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase
Preparatory work for Stage Three
Trabalhos preparatórios para a terceira fase .....
72 Preparatory work for Stage Three .....
Trabalhos preparatórios para a terceira fase
Preparatory work for Stage Three
Estatísticas sobre Estados membros não participantes Todos os Estados membros da UE foram fortemente encorajados a efectuar preparativos estatísticos tendo em vista a sua participação na Terceira Fase da UEM .
Statistics relating to non participating Member States All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU .
A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 .
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 .
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.
Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei os estatutos do Deutsche Bundesbank são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase .
With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche 299
No segundo semestre, o Brusque ainda participou do Brasileiro da Série C, onde foi eliminado na segunda fase, tendo este mesmo desempenho em 1989.
In 1989, Brusque competed in the Campeonato Brasileiro Série B, when the club was eliminated in the first stage.
A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 .
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .
A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada.
The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes.
Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese.
The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next.
A fase α frágil que existe em alterações da temperatura ambiente para a fase β de plástico a temperaturas mais elevadas.
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures.
A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE
THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE
Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A.
Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R.
A fase preliminar é dividida em semanas .
The preliminary round is divided in weeks.
Como a fase final de um foguete.
It could travel about at an average speed of .
Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 .
A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well .
Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Os períodos de inatividade entre aventuras e a falta de desafios sérios tendem a deprimir Patinhas de vez em quando algumas histórias descrevem esta fase como tendo efeitos negativos em sua saúde.
Periods of inactivity between adventures and lack of serious challenges tend to be depressing for Scrooge after a while some stories see these phases take a toll on his health.
São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar.
All are predatory, both as adults and as larvae.

 

Pesquisas relacionadas : Fase A Fase - Fase-a-fase Tensão - Tendo A Necessidade - Tendo A Roda - Tendo A Marca - Tendo A Impressão - Tendo A Referida - Tendo A Possibilidade - Tendo A Perspectiva - Tendo A Vista - Tendo A Reunião - Tendo A Bordo - Tendo A Chamada - Tendo A Capacidade