Translation of "tendo feito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendo feito o trabalho dele, ele se foi. | Having done his work, he went out. |
| E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama. | Having done the lessons, he immediately went to bed. |
| Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele. | Then, having made wine, they each filled a goatskin with it. |
| Tendo feito experimentos em lugares mais remotos, Vim para o lugar mais remoto que pude pensar. | So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of. |
| Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor. | And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better. |
| Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações. | With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations. |
| Foi em peregrinação à Terra Santa durante quatro anos, tendo sido feito ao regressar arcebispo de Braga (1109). | After a four year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111. |
| Tendo feito um tour extensivo pelos Estados Unidos no passado, o grupo foi inspirado pela geografia do país. | Having toured the US extensively in the past, the group were inspired by the country's geography. |
| Em 1361 foi nomeado Bispo de Thérouanne e em 1368 Arcebispo de Cambrai, tendo sido feito cardeal em 1371. | He became Bishop of Thérouanne in 1361, Archbishop of Cambrai in 1368, and a cardinal on 30 May 1371. |
| Antes da série, Shatner já era conhecido, tendo feito vários papéis notáveis em filmes, interpretado Cyrano de Bergerac na Broadway. | Before Star Trek , Shatner was well known in the trade, having appeared in several notable films, played Cyrano de Bergerac on Broadway, and even turned down the part of Dr. Kildare. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| O primeiro episódio do desenho foi feito três anos após sua concepção, tendo sua estreia em 1 de novembro de 2003. | The first episode of Xiaolin Showdown was developed over three years following its conception, and premiered November 1, 2003. |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Casaubon era um estudante em 1970 em Milão, durante as atividades revolucionárias e contra revolucionárias, tendo feito uma tese na história dos Cavaleiros Templários. | Casaubon had been a student in 1970s Milan, working on a thesis on the history of the Knights Templar while taking in the revolutionary and counter revolutionary activities of the students around him. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Seu projeto foi feito no estilo neoclássico, tendo sido mudado para Art nouveau após 1970 quando o prédio foi destruído por um incêndio e reconstruído. | Its design was fashioned after the Neoclassical style, and was affected by Art Nouveau after 1970 when the building was destroyed by a fire and rebuilt. |
| Galbraith licenciou se pelo Colégio de Agricultura do Ontário , hoje Universidade de Guelph, tendo depois feito o mestrado e doutoramento na Universidade da Califórnia, Berkeley. | In 1931, Galbraith graduated with a Bachelor of Science in agricultural economics from the Ontario Agricultural College, which was then an associate agricultural college of the University of Toronto. |
| Ele é um colaborador frequente do diretor David Cronenberg, tendo feito a trilha de todos os seus filme, com a exceção de um, desde 1979. | He is also a consistent collaborator with director David Cronenberg, having scored all but one of his films since 1979. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| Em 1993 ele recebeu o título de lorde da rainha Elizabeth II da Inglaterra, tendo sido feito Baron Dahrendorf of Clare Market na City of Westminster. | In 1993, he was granted a life peerage and was named Baron Dahrendorf of Clare Market in the City of Westminster. |
| Com o avanço da produção de notas , as fábricas de notas foram disponibilizando cada vez mais denominações para efeitos de teste , tendo o feito em três fases | As banknote production progressed , the printing works made available more and more denominations for testing purposes . There were three phases |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , | Done at , |
| Feito na Rússia. | Made in Russia. |
| Está quase feito. | It's almost done. |
| Como é feito? | How is it made? |
| Precisa ser feito. | It must be done. |
| Assim foi feito. | And they all did it. |
| Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo. | Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet. |
| Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito. | You should have done it earlier. It cannot be helped now. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Este Feito - Feito - Fazer Feito Feito - Não Tendo - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho
