Translation of "tendo se tornado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casou se com sua primeira esposa, Maria Elisabetha Lämmerhirt, em 1 de Abril de 1668, tendo com ela oito filhos, tendo quatro deles se tornado músicos. | He married his first wife Maria Elisabeth Lämmerhirt on 1 April 1668, and had eight children by her, four of whom became musicians, including Johann Sebastian. |
| Foi educado em Cluny, Limoges e finalmente em Castela, tendo se tornado diácono da Sé de Toledo. | He was educated at Cluny, at Limoges, and in Castile, where he was a deacon at Toledo. |
| História Kigali foi fundada em 1907 sob domínio colonial alemão, tendo se tornado capital do Ruanda aquando da independência em 1962. | History Kigali was founded in 1907 by Dr. Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962. |
| Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo. | At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| A inflação dos preços dos produtos alimentares não transformados também desacelerou acentuadamente na primeira metade de 2009 , tendo se tornado negativa nos últimos seis meses do ano . | Unprocessed food price inflation also decelerated sharply in the first half of 2009 , and turned negative in the last six months of the year . |
| Aos doze anos, Remi juntou se ao agrupamento de escuteiros ligado à escola de Saint Boniface, tendo se tornado líder de agrupamento e recebendo a alcunha de raposa curiosa ( renard curieux ). | Aged 12, Remi joined the Boy Scout brigade attached to Saint Boniface School, becoming troop leader of the Squirrel Patrol and earning the name Curious Fox ( Renard curieux ). |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. | Reconciliation should be a national issue. |
| Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso. | Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie. |
| No geral , a retoma económica parece ser agora algo mais forte do que o indicado em dados anteriores , tendo se tornado mais generalizada e sendo apoiada principalmente pela procura interna . | All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . |
| Por volta dos onze anos, começou a escrever histórias próprias e, por volta dos dezenove anos, tendo se tornado fã de ficção científica, começou a vender suas histórias a revistas. | Around the age of 11, he began to write his own stories, and by age 19, after he discovered science fiction fandom, he was selling stories to the science fiction magazines. |
| E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica . | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . | It has become the safest ruse to block harmful websites. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Durante a campanha de eleição de George W. Bush em 2000, Rice fez um ano sabático na universidade tendo se tornado posteriormente a conselheira da política externa de George W. Bush. | During George W. Bush's 2000 presidential election campaign, Rice took a one year leave of absence from Stanford University to help work as his foreign policy advisor. |
| Aos 12 ou 14 anos, eles já haviam se tornado mendigos ou drogados. | By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. |
| A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma. | The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town. |
| A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto. | From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state. |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| Anti pobreza e bem estar das crianças Rowling, uma vez mãe solteira, é agora presidente da caridade Gingerbread (originalmente One Parent Families), já tendo se tornado a sua primeira embaixadora em 2000. | Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000. |
| Este relatório é tornado público . | The report shall be made public . |
| Houve um tornado na aldeia. | There was a tornado in the village. |
| O tornado destruiu a cidade. | The tornado destroyed the town. |
| O tornado destruiu nossa cidade. | The tornado destroyed our town. |
| Ciclone tropical Ciclone extratropical Tornado | Other planets Cyclones are not unique to Earth. |
| Estes activos foram incorporados na lista de activos elegíveis publicada na página do BCE na Internet em 29 de Dezembro de 2000 , tendo se tornado efectivamente elegíveis em 1 de Janeiro de 2001 . | These assets were incorporated in the list of eligible assets published on the ECB 's website on 29 December 2000 , and they became effectively eligible on 1 January 2001 . |
| Dezanove anos mais tarde, em 31 de Janeiro de 1533, foi elevada à dignidade arquidiocesana, tendo se tornado, durante vinte e dois anos, a maior arquidiocese metropolitana do mundo, tendo como sufragâneas as dioceses do Império Colonial Português nos Açores, Brasil, África e Oriente. | Nineteen years later, on January 31, 1533, it was elevated to Archiepiscopal rank, becoming during twenty two years, the largest Metropolitan ecclesiastical province (territorial) in the world, where it had the following suffragan dioceses Azores, Brazil, Africa and Goa. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão . | Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. |
| Mas dizer que a Turquia tornou se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
| Acredita se que João tenha se tornado monge em Mar Saba e que foi ordenado sacerdote em 735. | It is believed that John became a monk at Mar Saba, and that he was ordained as a priest in 735. |
| Adorei você ter tornado isso público. | I love that you put it out there. |
Pesquisas relacionadas : Tendo-se Tornado - Se Tornado - Tem Se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Tem Se Tornado - Teria Se Tornado - Terá Se Tornado - Havia Se Tornado - Tinha-se Tornado - Tornar-se Tornou-se Tornado - Ela Havia Se Tornado
