Translation of "tendo sido premiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kummer respondeu dizendo que o ensaio de Grassmann, que tinha sido premiado em 1846, tinha (...) bom material expresso de modo inadequado . | Kummer wrote back saying that Grassmann's 1846 prize essay (see below) contained ... commendably good material expressed in a deficient form. |
| Frequentou a escola, tendo sido um aluno brilhante. | Roth, Cecil, and A. K. Offenberg. |
| Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008. | This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008. |
| Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora. | I appreciate your coming on such short notice. |
| Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. | Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. |
| Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada. | After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility. |
| Esta estação possuía cunho educacional, tendo sido fundada em uma escola. | California had over 6.2 million school students in the 2005 06 school year. |
| O filho foi derrotado pelo pai perto de Badajoz, tendo sido deportado. | Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255. |
| Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja. | Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja. |
| Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. | Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. |
| Entre 1997 e 2007, a população cresceu 33,14 , tendo sido contabilizados mais habitantes. | Between 1997 and 2007, the population grew by 33.14 , the fastest growing region in Mozambique. |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. | 130 (1825) the latter was later published separately as Op. |
| Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado. | Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state. |
| O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. | In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War. |
| Durante sua gravação Jay Ziskrout deixou a banda, tendo sido substituído por Peter Finestone. | During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by Peter Finestone. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| 176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200. | A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned. |
| Nunca se envolveu na política, tendo sido um notável pianista de jazz e pintor. | His playing style has been described as ...like a slightly melancholic Oscar Peterson. |
| Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. | Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. |
| Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma. | Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this. |
| Escrito e dirigido e co produzido pelo multi premiado Yuri Rasovsky. | Written and directed and co produced by the multi award winning Yuri Rasovsky. |
| Em 1996, foi premiado como melhor jogador da história da Fiorentina . | He was nominated the best player in the history of Fiorentina in 1996. |
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus. | Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists. |
| Toscanini foi postumamente premiado com o Grammy Lifetime Achievement Award em 1987. | Toscanini was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. |
| Em junho de 2012, Ghosn foi premiado com o Japan Society Award. | In June 2012, Ghosn received the Japan Society Award. |
| É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, tendo sido professor nos ensinos técnico e secundário. | He went to Coimbra in order to study at the local university, and he lived there for over a decade as a student. |
| É a mais nova divisão do FBI, tendo sido formada em 1991 e aberta em 1995. | Organized beginning in 1991, the office opened in 1995 as the youngest agency division. |
| Laurier morreu em 17 de fevereiro, tendo sido enterrado no Notre Dame Cemetery , em Ottawa, Ontário. | Death Laurier died of a stroke on 17 February 1919, while still in office as Leader of the Opposition. |
| Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. | Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. |
| Por este filme, Spielberg foi premiado com um segundo Oscar de melhor diretor. | It was Spielberg's sixth Best Director nomination and fifth Best Picture nomination. |
| William Friedkin (Chicago, 29 de agosto de 1935) é um premiado cineasta estadunidense. | Early life Friedkin was born in August 1935 in Chicago, Illinois, the son of Rachael (née Green) and Louis Friedkin. |
| Em 1994 Sarandon foi premiado com o Women in Film Award de cristal . | In 1994 Sarandon was awarded the Women in Film Crystal Award. |
| Em 2009 10, Rooney foi premiado como jogador melhor jogador do ano PFA. | In 2009 10, Rooney was awarded the PFA Players' Player of the Year and the FWA Footballer of the Year. |
| ActRaiser foi premiado com a Melhor Música em 1993 pela Electronic Gaming Monthly. | ActRaiser was awarded Best Music of 1993 by Electronic Gaming Monthly. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | Do you see a track list? |
| A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários . | The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Mandou traduzir importantes obras, tendo sido a sua Corte um dos maiores centros literários da Península Ibérica. | Ancestry See also Cantiga de amigo Galician Portuguese References External links |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. | When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. |
| Começou a ser construído em Maio de 1915, tendo sido inaugurado em 1 de Novembro de 1919. | Construction began during the month of May, 1915m and inaugurated in the winter of 1919 (November 1). |
Pesquisas relacionadas : Tendo Sido - Tendo Sido Discutidas - Tendo Sido Concedido - Tendo Sido Empregue - Tendo Sido Examinado - Tendo Sido Enviadas - Tendo Sido Dado - Tendo Sido Feitas - Tendo Sido Desenvolvido - Tendo Sido Levantada - Tendo Sido Envolvido - Tendo Sido Utilizada - Tendo Sido Parte - Não Tendo Sido
