Translation of "tendo um interesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração. | The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration. |
| Gilmour e Mason estavam tendo aulas de voo, e desejavam comprar um de Havilland Dove pelo interesse mútuo que tinham pela aviação. | With a shared love of aviation, Mason and Gilmour were taking flying lessons and later together bought a De Havilland Devon aeroplane. |
| E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo. | And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. |
| 53 devem actuar no interesse do conjunto da área do euro , tendo em conta a situação aí observada . | Instead , they have to act in the interest of , and with due regard to the situation in , the euro area as a whole . |
| Ao invés , devem actuar no interesse do conjunto da área do euro , tendo em conta a situação aí observada . | Instead , they have to act in the interest of , and with due regard to the situation in , the euro area as a whole . |
| Por sorte ainda existe um grande interesse. | Luckily there is still a lot of interest. |
| Havia um interesse no que estava acontecendo. | There was an interest in what was going on. |
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| Eu sempre tive um grande interesse nisto. | And so I've always had a big interest in this. |
| Ela tem um grande interesse por música. | She has a great interest in music. |
| Dan tinha um interesse romântico por Linda. | Dan was romantically interested in Linda. |
| Ela possui um interesse particular em Roan. | She has a particular interest in Roan. |
| Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa . | The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Criptografia Poe tinha um grande interesse em criptografia. | Cryptography Poe had a keen interest in cryptography. |
| E uma das outras coisas em que tenho interesse e obsessão há alguns anos são colunas e esqueletos, tendo colecionado algumas centenas. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
| Sonares continuam a ser desenvolvidos por muitos países, tendo sido crescente nos últimos anos o interesse em sistemas ativos de baixa frequência . | In recent years the major military development has been the increasing interest in low frequency active systems. |
| Existe um enorme interesse nisto em muitos campos diferentes. | There's enormous interest in this in a variety of different fields. |
| Um desses grupos de interesse é constituído pelas empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo . | Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning . |
| Ele demonstrou um interesse precoce em ciências e matemática. | He showed an early interest in science and mathematics. |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| E eu pude perceber um certo interesse em seus olhos. | And I could sort of see a little look in his eye of interest. |
| O auto interesse racional não é sempre um fator dominante. | Rational self interest is not always the dominating factor. |
| O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. | Marriage isn't a subject that interests young people. |
| Seu interesse por computadores começou com um Commodore VIC 20. | His interest in computers began with a Commodore VIC 20. |
| Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro. | While there, Grint took an avid interest in theatre. |
| Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço. | Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest. |
| A Comissão é responsável pelas restantes áreas estatísticas , tendo o BCE um particular interesse , como utilizador , nas estatísticas de preços e custos , nas contas nacionais e num vasto conjunto de outras estatísticas económicas . | Performing these tasks requires a large amount of statistical information , which is provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) or the Eurosystem or by the European Commission ( mainly Eurostat ) in cooperation with the national statistical institutes 2 . This document mainly focuses on the statistics required to support these tasks . |
| Eles tem um interesse particular naquelas que irão ajudar nossos soldados. | They have a particular interest in ones that will help our soldiers. |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim! | Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! |
| Muitas teorias de interesse incluem um conjunto infinito de axiomas, contudo. | Many theories of interest include an infinite set of axioms, however. |
| Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. | Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Tal resultou de um interesse renovado no mercado das obrigações de empresas na Europa , que , tendo em conta a continuação da queda da actividade de F A , pode ser explicado sobretudo por dois factores . | This was brought about by a renewed interest in the European corporate bond market , which , considering the continued slump in M A activity , can mostly be explained by two factors . |
| Eu tenho um grande interesse em educação, e acho que todos temos. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram. | The entire world has a massive interest in where these threads lead. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões . | The ECB takes a close interest in government finance for various reasons . |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida. | Cobain began developing an interest in music early in life. |
| Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens. | Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Um Interesse - Um Interesse - Um Interesse - Tendo Um Plano - Tendo Um Fundo - Tendo Um Assado - Tendo Um Passo - Tendo Um Chumbo - Tendo Um Picnic - Tendo Um Voaram - Tendo Um Rolamento - Tendo Um Problema - Tendo Um Rolamento - Tendo Um Sonho
