Translation of "tentativas infrutíferas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tentativas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. | Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. |
| Tentativas de negociar um acordo ocorreram no inverno, enquanto os dois lados se rearmavam e reorganizavam se, mas novamente infrutíferas. | Attempts to negotiate a settlement over the winter, while both sides re armed and re organised, were again unsuccessful. |
| Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915. | This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915. |
| As tentativas de ampliar o SNC foram infrutíferas, devido às reservas manifestadas por alguns grupos importantes, como o Fórum Democrático, em aderir a uma organização que depende de patrocínios estrangeiros. | Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors. |
| Diz se que Tarquínio fez uma série de tentativas para retomar o trono, incluindo a Conspiração Tarquiniana, a guerra com Veios e Tarquinia e finalmente a guerra entre Roma e Clúsio, todas infrutíferas. | Tarquin made a number of attempts to retake the throne, including the Tarquinian conspiracy, the war with Veii and Tarquinii and finally the war between Rome and Clusium, all of which failed to achieve Tarquin's objectives. |
| Ele havia lido o romance quando era um adolescente e foi lembrado sobre isso por um de seus professores de faculdade que tinha mencionado as várias tentativas infrutíferas em adaptá lo em um filme. | He had read the novel when he was a teenager and was reminded about it by one of his college lecturers who had mentioned the several unsuccessful attempts to adapt it into a movie. |
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| Um ano de negociações infrutíferas se seguiram, durante os quais a controvérsia espalhou se por todos os Estados alemães. | A year of fruitless negotiations followed, during which the controversy took popular root across the German States. |
| Depois de negociações infrutíferas, o rei levantou o estanderte real em Nottingham no dia 22 de agosto de 1642. | Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642. |
| Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha. | Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| E sobre as tentativas de representação? | What about rendering intents? |
| Recebi centenas de mixagens muitas tentativas diferentes. | Hundreds of remixes came back lots of different attempts. |
| Ele primeiramente foi levado a Newmarket, sua própria sugestão, depois sendo transferido para Oatlands e então para Hampton Court, onde outras negociações infrutíferas ocorreram. | He was taken first to Newmarket, at his own suggestion, and then transferred to Oatlands and subsequently Hampton Court, while more ultimately fruitless negotiations took place. |
| Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos | It had a success rate of about one in eight tries. |
| Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave | Printer profiles, rendering intents, and soft proofing |
| As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. | By July, attempts at conciliation had completely collapsed. |
| Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam. | Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed. |
| Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade. | The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld. |
| As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe. | The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew. |
| Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are but successful attempts. |
| Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução. | During his rule there were two attempts to carry out a revolution. |
| Houve também tentativas de uma derivação do gaulês kondâti confluência . | There have also been attempts at a derivation from a Gaulish kondâti confluence . |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos. | In eight attempts, Moore failed to block any of the punches. |
| Sua recusa ameaçou danificar as tentativas britânicas de ganhar influência na Pérsia, porém o rei ressentia as tentativas de seus ministros de diminuirem seus tradicionais poderes. | His refusal threatened to damage British attempts to gain influence in Persia, but Edward resented his ministers' attempts to reduce the King's traditional powers. |
| Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online. | Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online. |
| Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes. | Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective. |
| Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas. | Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted. |
| Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas. | It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own. |
| Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado. | In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy. |
| Apesar das inúmeras tentativas, o artista nunca aprovou nenhuma das mixagens. | Despite numerous retries, the artist never approved any of the mixes. |
| Esteve envolvido em tentativas controversas de criação de um homem macaco. | He was involved in controversial attempts to create a human ape hybrid. |
| O livro afirma que, em suas tentativas de canonizar o MissingNo. | The book states that, in their attempts to canonize MissingNo. |
| O macaco realmente domina a tarefa em mais ou menos 700 tentativas | The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries. |
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. | Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. |
Pesquisas relacionadas : Com Infrutíferas - Foram Infrutíferas - Despesas Infrutíferas - Várias Tentativas - Várias Tentativas - Primeiras Tentativas - Tentativas Feitas - Tentativas Feitas - Poucas Tentativas - Várias Tentativas - Tentativas Repetidas - Tentativas Subsequentes - Duas Tentativas
