Translation of "tentativas para remediar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| Definitivamente algo precisa ser feito para remediar a situação. | References External links Debian Social Contract |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe. | The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew. |
| E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo. | And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg. |
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Bem, é exatamente sobre o que eu quero falar hoje, é sobre como podemos usar estas forças para remediar estes problemas criados pelo homem. | Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems. |
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. | Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. |
| O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion. | Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Enquanto esteve no poder, o duque de Luynes tentou remediar a distância formal entre Luís e sua rainha. | During the years he was in the ascendancy, the Duke of Luynes attempted to remedy the formal distance between Louis and his queen. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . | To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . |
| E sobre as tentativas de representação? | What about rendering intents? |
| As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar . | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. |
| Lewis sustenta que existe um modo fácil de remediar a situação e que isso está nas mãos dos pais. | Lewis maintains that there is an easy fix for the situation and that it lies in the hands of parents. |
| O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres. | The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women. |
| Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação. | Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. |
| Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber . | Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know. |
| Recebi centenas de mixagens muitas tentativas diferentes. | Hundreds of remixes came back lots of different attempts. |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. | Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. |
| O jogo continua, apesar das tentativas de um dos acompanhantes de Le Chiffre para matar Bond. | The game continues, despite the attempts of one of Le Chiffre's minders to kill Bond. |
| Apesar disso , é melhor prevenir do que remediar e uma margem de segurança para taxas de inflação acima de zero contribui para evitar a necessidade de testar na prática a eficácia destas políticas alternativas . | Despite this , prevention is better than cure and a safety margin for inflation rates above zero helps to avoid the need to test the effectiveness of these alternative policies in practice . |
| Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro? | Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another? |
| Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| Estão presentes a tanto tempo quanto e passaram pelas mesmas tentativas e erros para chegar até aqui. | They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here. |
| As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França. | Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction. |
| Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970. | Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s. |
| Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. | Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. |
| Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos | It had a success rate of about one in eight tries. |
| Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave | Printer profiles, rendering intents, and soft proofing |
| As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are only successful attempts. |
Pesquisas relacionadas : Tentativas Para - Remediar - Medidas Para Remediar - Para Remediar Esta - Tentativas Para Encontrar - Tentativas Para Obter - Tentativas Para Definir - Lacunas Remediar - Tentar Remediar - Questões Remediar - Procura Remediar - Várias Tentativas - Tentativas Infrutíferas
