Translation of "teoricamente informada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Informed Posted Briefed Loop Misinformed Theoretically Theoretically Technically Technically Theory

Examples (External sources, not reviewed)

Teoricamente eu estou cursando matemática.	Theoretically, I'm doing math.
Tom é uma pessoa bem informada.	Tom is a well informed person.
Porque democracia depende de uma cidadania informada.	Because democracy depends on an informed citizenship.
Então, acho que teoricamente, poderiam ser previsiveis.	So I think, conceivably, those could be predictive.
Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu.	But let's assume, theoretically, you want to do that.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.	Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
A Comissão será informada dessas medidas sem demora .	The Commission shall be informed of such measures without delay .
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.	Everything is theoretically impossible until it's done.
Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.	A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.
Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada.	And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.
A Comissão será informada dessas medidas logo que possível .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
Artistas como Happy End teriam teoricamente desenvolvido o gênero.	Artists like Happy End are considered to have virtually developed the genre.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível.	They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Estava bem informada sobre os trabalhos de René Descartes e Baruch Spinoza.	She was well read in the works of René Descartes and Baruch Spinoza.
E ao invés de discutir isso teoricamente, vou simplesmente mostrar um exemplo.	And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia.	Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas.	Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito	She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.	While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.	Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática .	This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice .
Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo.	It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking.
Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada?	Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?
Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada .	This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados.	As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets.
Uma pessoa que não lê nada é melhor informada do que alguém que lê apenas o jornal.	A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper.
Teoricamente, se você programá los suficientemente, você poderia fazer coisas bem interessantes e fazer uma estrutura complexa.	In theory, if you program those sufficiently, you should be able to do something pretty interesting and make a very complex structure.
Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio.	We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.
Teoricamente, o radônio é mais reativo que o xenônio e portanto deveria formar ligações químicas mais facilmente.	In theory, radon is more reactive than xenon, and therefore should form chemical bonds more easily than xenon does.
Tal permite às empresas e aos consumidores tomarem decisões de consumo e de investimento de forma mais informada .	This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado.	People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented.
Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .	However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .
Maria estava jogando cartas com Guilherme quando foi informada da ascensão do pai e que agora era herdeira presuntiva.	Mary was playing cards when her husband informed her of her father's accession, and that she was heir presumptive.
Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído.	Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed.
Os desvios entre a hora mostrada por um relógio de sol e a hora certa podem ser calculados teoricamente.	The gnomon can be twisted to be above a month or day indication on the face of the cylinder.
Muito complicado. O esquema do cérebro à direita é da pessoa não informada, e o da esquerda é do informado.	Very complicated. The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .	Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir.	In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.
Monarquia De acordo com a constituição dinamarquesa o monarca é teoricamente a fonte de todo poder executivo, legislativo e judiciário.	In accordance with the Danish Constitution the Danish Monarch, as head of state, is the theoretical source of all executive and legislative power.

Exibir esta página em português