Translation of "ter algum mérito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Algum - tradução : Mérito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito quando é hora de vendê la, você pode conseguir algum dinheiro a mais.
Investing money in your home has some merit when it is time to sell it you can get more money.
No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas.
In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines.
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
But the idea has a merit. The idea has a merit.
JA Ah, por favor. Deve ter algum.
JA Oh, come on. There must be some.
Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice.
'Come, we shall have some fun now!' thought Alice.
Mérito da equipe de dubladores.
Mount Dragon Yusou Dai sakusen !!
Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
You need to have access to some family planning.
Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
I remember seeing her somewhere.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.
I must have made a mistake somewhere.
Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.
I'd like to have some time alone with Tom.
Não há nenhum mérito em censura.
There is no value to censorship whatsoever.
Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
I remember meeting you somewhere.
Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.
I remember seeing that gentleman somewhere.
Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.
Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
I remember putting that film out and going to cynics.
Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 .
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .
Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum
An ice free Arctic Ocean may happen in this century.
Não sei se isso é um grande mérito.
I don't know if that's a great merit.
E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966).
Other awards include the German Order of Merit (1966).
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem.
For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.
Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.
Perguntou Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou?
She said How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?
E agora nós estamos indo ter algum tipo de uma pequena visualização sobre Rick Warren.
And now we're going to have kind of a little more visualization about Rick Warren.
Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro .
Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies .
Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.
Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório.
C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory.
A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.
Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai.
There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito.
He was made a member of the Order of Merit in 1922.
Portanto isso sugere que em algum lugar nesses genes, em algum lugar no DNA, estão os genes do envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes expectativas de vida.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
Assim, se algum mérito reconhecemos a este relatório, é o de mostrar que a maioria trabalhadora da sociedade nada tem a esperar das instituições europeias para preservar e, ainda menos, para melhorar as suas condições de vida.
We acknowledge that this report does have one good point it shows that the working class majority in society can expect nothing from the European institutions in terms of safeguarding their living conditions, and still less of improving them.
Já em Depois da teoria (2003), também lançado em português, Eagleton afirma que hoje em dia tanto a teoria cultural quanto a literária são bastardas , mas não conclui que o estudo interdisciplinar de ambas não tem algum mérito.
Eagleton further writes, Nor does understand that because God is transcendent of us (which is another way of saying that he did not have to bring us about), he is free of any neurotic need for us and wants simply to be allowed to love us.
Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino?
So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there?

 

Pesquisas relacionadas : Algum Mérito - Tem Algum Mérito - Ter Algum Conhecimento - Ter Algum Bolo - Ter Algum Risco - Ter Algum Espaço - Ter Algum Impacto - Ter Algum Jantar - Mérito Técnico - Mérito Legal - Orçamento Mérito - Mérito Individual