Translation of "ter ao redor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Surrounding Round Area Around Look

  Examples (External sources, not reviewed)

É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo.
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor.
Anesthesiologists, surgeons are waiting around.
Não havia gelo ao redor,
There was no ice around.
Voei ao redor do mundo.
I flew around the world.
Dei uma olhada ao redor.
I took a look around.
Olhe ao seu redor, Tom.
Look around you, Tom.
Há algumas casas ao redor.
There are a few houses around.
Preste atenção ao seu redor.
Pay attention to your surroundings.
E contudo, olhem ao nosso redor.
And yet, look around us.
Nós caminhamos ao redor do lago.
We walked around the pond.
Quero viajar ao redor do mundo.
I want to travel around the world.
Eu dei uma olhada ao redor.
I've had a look around.
Cultura A área ao redor de Tiwanaku pode ter sido habitada já desde 1500 a.C. como uma pequena vila agrícola.
Cultural development and agriculture The area around Tiwanaku may have been inhabited as early as 1500 BC as a small agricultural village.
Porque a primeira geração é exoesqueletica, ela é enrrolada ao redor da perna ao redor do membro afetado
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.
E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão.
And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction.
Quando mulheres invadiram este campo recentemente, parece ter desencadeado o machismo que não é estranho às mulheres ao redor do mundo.
When women encroached on it recently, it seemed to unleash the chauvinism not unfamiliar to women all over the world.
Veja a quantidade de pessoas ao redor.
Look how many people there are around.
Podemos transportá los ao redor do mundo.
We can transport them around the world.
Como nos distribuímos ao redor do mundo?
How do we distribute ourselves around the world?
O foco era ao redor do paciente.
The focus was around the patient.
Existe tanta diversidade ao redor do globo.
There is so much diversity around the globe.
O mundo não gira ao seu redor.
The world doesn't revolve around you.
Há uma certa concentração ao redor deles.
There's something a little bit noisy around it.
Nós nos sentamos ao redor do fogo.
We sat round the fire.
Cantamos ao redor do fogo quando escureceu.
We sang around the fire when it got dark.
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
I'd like to travel around the world.
Gostaria de navegar ao redor do mundo.
I'd like to sail around the world.
Ele é famoso ao redor do mundo.
He's famous around the world.
Há uma vala ao redor da casa.
There is a fence around the house.
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
I would like to travel around the world.
A Terra gira ao redor do Sol.
The Earth moves around the sun.
A Terra gira ao redor do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
A terra gravita ao redor do sol.
The Earth rotates round the Sun.
Os ciganos dançam ao redor da fogueira.
The gypsies danced around the bonfire.
Ela está viajando ao redor do mundo.
She's travelling around the world.
A Paisagem ao Redor de Porto Alegre.
A Paisagem ao Redor de Porto Alegre.
E aquela coisa bem fácil, que é uma volta ao redor da lua para você ter esta vista legal. Será bem legal.
And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool.
A população ao redor da Islândia parece ter se saído muito melhor, e em 1981, a população mostrou ter diminuído apenas um pouco desde o início dos anos 60.
The population around Iceland appears to have fared much better, and in 1981, the population appeared to have undergone only a minor decline since the early 1960s.
Não ouça ao Banco Mundial, ouça às pessoas ao seu redor.
Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.
É manter vivos os homens ao seu redor.
It's to keep the men around him alive.
Todos os estudantes sentaram ao redor e fizeram...
All the students sat around and they went ...

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português